Павел Кашин — Танец на Волге letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Танец на Волге" de Павел Кашин.
Letra
Разреши мне признаться: уже 70 лет,
Как ты пригласила меня на танец,
И с тех пор нам не выйти на свет.
Тогда плакали волки, и летали вокруг светлячки,
Ты как-будто споткнулась о берег Волги,
А мне сквозь очки пролетела снежинка —
Такая горячая, словно наша с тобой любовь
Мы упали каждый как-то нелепо, неловко,
И из нас вытекала на снег ярко-красная кровь.
И мы, обнявшись на снегу
Лежали там на берегу.
Мы шли в бой, как на танец, умеряли свои шаги.
У тебя за плечами тяжёлый ранец,
У меня плащ-палатка, сапоги, как гири —
И холодные, белые губы шептали на этой прямой,
Мутер, мама, мама, мутер,
И так бесконечно, безумно хотелось домой.
Но лишь плакали волки, и летали вокруг светлячки,
ты как будто споткнулась о берег Волги,
А мне сквозь очки пролетела снежинка —
И мы, обнявшись на снегу
Лежали там на берегу.
Разреши мне признаться: уже 70 лет,
Как ты пригласила меня на танец,
И с тех пор нам не выйти на свет.
Tradução da letra
Quero confessar: já 70 anos,
Como você me convidou para dançar,
E desde então nós não entrar a luz.
Então choraram lobos, e voou em torno de vaga-lumes,
Você é como se fosse tropeçou sobre a margem do rio Volga,
E eu, através dos óculos voou floco de neve —
É tão quente, como se fosse a nossa com você amor
Nós caímos de cada um como algo ridículo, estranho,
E nós fluíram de neve sangue vermelho.
E nós, обнявшись na neve
Estavam lá na praia.
Nós estávamos indo para a batalha, como em uma dança, умеряли as suas etapas.
Você está em ombros pesada sacola,
Tenho capa-uma tenda, botas, como pesos —
E frias, brancas lábios estava sussurrando nesta reta,
Мутер, mãe, mãe, мутер,
E assim infinitamente, eu queria de volta para casa.
Mas apenas choraram lobos, e voou em torno de vaga-lumes,
você parece tropeçou sobre a margem do rio Volga,
E eu, através dos óculos voou floco de neve —
E nós, обнявшись na neve
Estavam lá na praia.
Quero confessar: já 70 anos,
Como você me convidou para dançar,
E desde então nós não entrar a luz.