Павел Кашин — Сократ и саламандра letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сократ и саламандра" de Павел Кашин.
Letra
Один рад тому, что всё идет к чертям,
Другой рад тому, что дал ему бог.
И кто из них прав, не знает ни тот,
Ни этот, ни третий, он всегда молчит.
Один верит в то что он придёт туда,
Другой знает, что он никуда не придёт,
Третий молча смотрит, как будто ждёт
То ли поезда, то ли смерти.
Двое, что живут во мне,
Сократ в вине и саламандра в огне
Живут во мне, как в тревожном сне.
А третий думает, что он и есть,
Тот самый, кто в самом деле живёт.
Который ест, и спит, и хочет её,
Кто ходит в театры и пьёт напролёт все ночи.
Один говорит мне, что я устал,
Другой меня тянет на пьедестал,
На который я встал, но потом упал,
Ещё до смерти.
Один верит в то, что он придёт туда,
Другой знает, что он никуда не придёт,
Третий молча смотрит, как будто ждёт
То ли поезда, то ли смерти.
Двое, что живут во мне,
Сократ в вине и саламандра в огне
Живут во мне, как в тревожном сне,
А третий думает, что он и есть
Тот самый, кто в самом деле живёт.
Который ест, и спит, и хочет её,
Кто ходит в театры и пьёт напролёт все ночи.
Tradução da letra
Um prazer de ver, que tudo vai para os cães,
Outro feliz, que deus lhe deu.
E quem de direito, não sabe nem o,
Nem este, nem o terceiro, ele sempre está em silêncio.
Um acredita no que ele virá lá,
O outro sabe que ele não virá,
O terceiro silenciosamente olhando, como se estivesse à espera de
Seja de trem, seja de morte.
Os dois, que vivem em mim,
Sócrates, em que o vinho e a salamandra em chamas
Vivem em mim, como na agitação sonho.
E a terceira pensa que ele é o,
Foi o mesmo que na verdade vive.
O que come e dorme, e a quer,
O que anda em teatros e bebe a noite de todas as noites.
Diz-me que estou cansado,
O outro me puxa em um pedestal,
Em que eu me levantei, mas depois caiu,
Antes mesmo da morte.
Um acredita no que ele virá lá,
O outro sabe que ele não virá,
O terceiro silenciosamente olhando, como se estivesse à espera de
Seja de trem, seja de morte.
Os dois, que vivem em mim,
Sócrates, em que o vinho e a salamandra em chamas
Vivem em mim, como na agitação sonho,
E a terceira pensa que ele é o
Foi o mesmo que na verdade vive.
O que come e dorme, e a quer,
O que anda em teatros e bebe a noite de todas as noites.