Павел Кашин — Московская Одиссея letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Московская Одиссея" de Павел Кашин.
Letra
Я появлюсь с огромным луком и в бескозырке моряка.
Я затуманю твою скуку одной бутылкой коньяка.
И будет взгляд твой с поволокой; И будет виски при свечах.
И я увижу Пенелопу в твоих простых очах.
Ты поведёшь меня чёрными тропами по бесконечным ущельям Москвы,
И по пещерам с цепными циклопами; И от натуги моей тетивы
По всем дорогам завоют сирены, и мы им всем раздадим по рублю.
И я скажу: «Дорогая Елена, — я так тебя беззаветно люблю.»
И в тишине моей квартиры, расплывшись тенью по стене,
Ты под спиртное ассорти расскажешь правду обо мне.
И будет радость плыть по лицам; И будут слёзы вгорячах.
И я узрю мою Калипсо в твоих простых речах.
Ты поведёшь меня чёрными тропами по бесконечным ущельям Москвы,
И по пещерам с цепными циклопами; И от натуги моей тетивы
По всем дорогам завоют сирены, и мы им всем раздадим по рублю.
И я скажу: «Дорогая Елена, — я так тебя беззаветно люблю.»
Tradução da letra
Eu sairei com um enorme arco e o seu boné de marinheiro.
Eu затуманю tua tédio de uma garrafa de conhaque.
E vai ter um olhar teu, com поволокой; E será o uísque à luz de velas.
E eu verei a Penélope no simples teus olhos.
Você conduzir-me negros trilhas para caminhadas intermináveis cavernas de Moscovo,
E pelas covas com chain циклопами; E da натуги minha corda
Ao longo de várias estradas завоют sirene, e nós todos iremos dividir o hack.
E eu direi: "Querida Elena, — eu te generosamente a amo.»
E no silêncio do meu apartamento, расплывшись sombra na parede,
Você está sob o álcool sortidas de contar a verdade sobre mim.
E será a alegria de navegar através dos indivíduos; E serão lágrimas вгорячах.
E eu vê-lo a minha Calypso em teus simples discursos.
Você conduzir-me negros trilhas para caminhadas intermináveis cavernas de Moscovo,
E pelas covas com chain циклопами; E da натуги minha corda
Ao longo de várias estradas завоют sirene, e nós todos iremos dividir o hack.
E eu direi: "Querida Elena, — eu te generosamente a amo.»