Павел Кашин — Messenger On Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Messenger On Fire" de Павел Кашин.
Letra
Messenger on fire
Crying but aflame
What are you inspired with?
And what"s your final aim. Tell me
Why your eyes are glowing
With a yet unknown shine
Why are they riveted
On mine?
Messenger on fire
Is there any use?
In speeches so inspired, in their carrying
So much truth for men
Why are your seething words
Disquieting my sleep
Why do they sink in me
So deep?
Messenger on fire, please, tell me
Why your glowing word
Seeks to forge my tired heart
Into a pointed sword.
To find in me a hero
To light in me a flame
I’ve to tell you, hear me. I"ve
Been throught much the same
Messenger on fire
I’ve wandered in a quest
Crying with desire to be a
Model for the rest
Convincing my beloved
That there was justice in the fight
I thought were was no darkness
In the light
Messenger on fire
Take your sacred scroll
Gallop to your sire
Tell him straight that all I want is
Quiet for my people
When nothing can be done
To give them their moment
In the sun
Messenger on fire
Rent you scroll apart
Wild in desire
Humble in the heart
I didn’t want to be a novel
Where all would perish in the end
Not knowing that the vessel was
Unmanned
Messenger, I fear
Your effors were in vain
I promised to my dear not to
Cause or suffer pain. I promised
If there is a cause to fight
To nip it in the bud
I promised not to taint my faith with blood
Tradução da letra
Mensageiro em chamas
A chorar mas em chamas
Estás inspirado em quê?
E qual é o teu objectivo final? Digam-me
Porque é que os teus olhos estão a brilhar
Com um brilho ainda desconhecido
Por que estão eles fascinados?
Na minha?
Mensageiro em chamas
Há alguma utilidade?
Em discursos tão inspirados, na sua carga
Tanta verdade para os homens
Por que suas palavras fervorosas
Inquietando o meu sono
Porque se afundam em mim?
Tão fundo?
Mensageiro em chamas, por favor, diz-me
Por que sua palavra brilhante
Procura forjar o meu coração cansado
Numa espada pontiaguda.
Para encontrar em mim um herói
Para iluminar em mim uma chama
Tenho de te dizer, ouve-me. Eu tenho
Já passou muito da mesma coisa.
Mensageiro em chamas
Vagueei numa busca
Chorando com o desejo de ser um
Modelo para o resto
Convencer a minha amada
Que havia justiça na luta
Pensei que não havia escuridão
Na luz
Mensageiro em chamas
Leva o teu pergaminho Sagrado
Galope ao teu Senhor
Diz-lhe claramente que tudo o que eu quero é
Silêncio para o meu povo
Quando nada pode ser feito
Para lhes dar o seu momento
Ao sol
Mensageiro em chamas
Aluga-te à parte
Selvagem no desejo
Humilde no coração
Eu não queria ser um romance.
Onde tudo pereceria no final
Não sabendo que o navio estava
Tripular
Mensageiro, temo
Os teus esforços foram em vão.
Prometi à minha querida que não o faria.
Causar ou sofrer dor. Eu prometi.
Se houver uma causa para lutar
Para cortar o mal pela raiz
Prometi não manchar a minha fé com sangue.