Павел Кашин — Я обещал letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я обещал" de Павел Кашин.
Letra
Я обещал тебе быть светом
И путеводною звездой,
Я обещал найти ответы,
Окрылив тебя мечтой.
И мы неслись, не зная страха,
Через тернии к небесам,
И каждый раз в преддверьи краха
Мир твердил, что чудеса ещё случались где-то.
Я собирал тебя по ниткам,
Я плёл из них твою судьбу,
И если жизнь казалась пыткой,
Я лежал в твоём гробу
И думал, будет день опять с рассветом,
И одарит нас красотой,
И я смогу тебе быть светом
И окрылить тебя мечтой.
Я говорил тебе так много,
Я верил сам, что вижу суть,
И, опьянённая дорогой,
Ты ушла, и я вернуть
Тебя не смог. Рождённая святою
И крещённая в слезах,
Ты оказалась лишь мечтою
В дни, когда весь мир казался только нашим.
Tradução da letra
Eu havia prometido que ser luz
E orientar a estrela,
Eu prometi encontrar respostas,
Окрылив-te um sonho.
E nós transportados, não sabendo medo,
Através de espinhos para o céu,
E cada vez преддверьи colapso
O mundo não parava de dizer que os milagres aconteceram em algum lugar.
Eu colhia te ниткам,
Eu плел deles a tua destino,
E se a vida parecia uma tortura,
Eu estava deitado em seu caixão
E pensei, será o dia mais uma vez com o amanhecer,
E conceda-nos a beleza,
E eu posso te ser a luz
E dar asas à ti um sonho.
Eu disse-te tanto,
Eu acreditava mesmo, vejo a essência,
E, опьяненная caro,
Você se foi e me trazer de volta
Você não poderia. Nascida em santa
E крещенная em lágrimas,
Você foi apenas um sonho
Em dias, quando o mundo inteiro parecia ser só nosso.