Павел Кашин — Белый друг letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Белый друг" de Павел Кашин.
Letra
Вода из ванны льётся через край,
Дежурный ангел тихо шепчет: «Выбирай,
Ты можешь пробовать встать или уснуть в аллее чёрных картин.
Твоя мать не хочет знать тебя, ты можешь не верить,
Но твой друг, твой белый друг тебя завёл не в ту дверь,
Зато теперь ты представляешь весь путь, и что в пути ты один».
И ты не веришь в свои ноги, но они тебя несут,
Как крылья ангела, к дороге, где, цепляясь за рассудок,
Ты нашарил брелок, и в двух верстах левей — большие ключи.
И, оказавшись в машине, ты было ехал на свет,
И каждый телеграфный столб тянул тебя в кювет,
Но твои руки — крылья ангела — несли тебя, ты только молчи.
И эти двое в белом уже точили ножи,
Когда ты выкрикнул всем телом «Я выбираю жизнь,
С её отливами друзей и денег, с болью и чёрной тоской».
Дежурный ангел вышел сапою и пялился вдали,
И вдруг все фланги занял запах свежевырытой земли,
А твоё сердце долго лапали и вынули холодной рукой.
Ты провалился в пропасть, в пустую, — шизнись!
С чрезвычайной робостью ты выпрямился в жизни,
А там плескалось солнце в стакане самой чистой воды.
И двое в бирюзовых масках замаячили «Привет»,
И в самых ярких красках мир ворвался в этот свет,
Пусть искорёженной, но всё же твоей такой счастливой звезды.
Tradução da letra
A água do banho derrama sobre a borda,
O dever do anjo sussurra baixinho: "Escolha,
Podes tentar levantar-se ou dormir em um beco negros pinturas.
A tua mãe não quer saber de você, você pode não acreditar,
Mas o teu amigo, teu branco amigo te preparou para a porta errada,
Mas agora você interpreta todo o caminho, e que no caminho você é a única".
E você não acredita em seus pés, mas eles não são,
Como as asas de um anjo, de uma estrada, onde, agarrando-se à sanidade,
Você нашарил chaveiro e, a duas milhas левей — grandes chaves.
E, uma vez no carro, você foi andando em luz,
E a cada transferência de cargo esperei-te em uma vala,
Mas os teus braços — asas de um anjo — levavam-te, você é apenas ficar em silêncio.
E esses dois em branco já torneadas facas,
Quando você gritou com todo o corpo "Eu escolho a vida,
Com a sua отливами amigos e dinheiro, com dor e da saudade".
O dever do anjo saiu сапою e пялился longe,
E, de repente, todos os flancos, assumiu o cheiro de terra свежевырытой,
E seu coração a muito tempo лапали e saí fria mão.
Você caiu no abismo, no vazio, — шизнись!
Com a emergência робостью você endireitou-se na vida,
E lá плескалось sol em um copo a mais de água limpa.
E dois turquesa mascarado замаячили "Oi»,
E mais brilhantes cores do mundo invadiu a esta luz,
Deixe искореженной, mas ainda assim tua tão feliz estrelas.