Pauline — Plus À Prendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus À Prendre" de Pauline.
Letra
On se dit trop souvent il faut tourner la page
On s’enfuit bien souvent en se disant que c’est pas de notre age
On se dit que pourtant il en a fallut du courage
Qu’on s’ennuit à présent et que l’amour ça fait des ravages
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Plus à prendre
On subit des moments de profondes solitude
On sourit maintenant d'être seul, on en prend l’habitude
On oublie plus longtemps ceux qui nous ont laissé
Et on va de l’avant, sans être sur qu’on s’est vraiment aimé
On en a mit du temps pour croire qu’on peut s’y faire
On a mit onze cent ans et pas autant qu’on n’en a l’air
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Ou à apprendre
(Merci à laurence/bosse pour cettes paroles)
Tradução da letra
Dizemos um ao outro demasiadas vezes que temos de virar a página
Muitas vezes fugimos dizendo que não é a nossa idade.
Diz-se que foi preciso coragem
Que estamos entediados agora e que o amor é devastador
Mas é assim.
Não há necessidade de entender
Aquele amor dos tempos
É partir
Não tomar
Mais para levar
Vivemos momentos de profunda solidão
Sorrimos agora para estarmos sozinhos, habituamo-nos a isso.
Esquecemo-nos mais daqueles que nos deixaram
E estamos a seguir em frente, não sei se realmente nos amávamos.
Temos muito tempo para acreditar que conseguimos.
Temos 1100 anos e não somos tão velhos como parecemos.
Mas é assim.
Não há necessidade de entender
Aquele amor dos tempos
É partir
Não tomar
Mas é assim.
Não há necessidade de entender
Aquele amor dos tempos
É partir
Não tomar
Ou aprender
(Agradecimentos a laurence / bosse por estas palavras)