Paula Kelley — You Gonna Make It? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Gonna Make It?" de Paula Kelley.
Letra
Bright, shifty eyes
A-skirtin' back and forth 'cross the city lines
You ask yourself, now, is it worth the time
That you’ve been taking?
Hey, flurry shine
Oh, when is anybody gonna catch your eye?
A paralytic beacon in your mind
Why don’t you just relax, what do you think you’re gonna find?
And you say
«Who is your summer friend
And is she gonna laugh again?
It’s easy to decide
'Cause five years down the road, you may just sigh»
Feeling unsound
You wanna stop your thoughts, but they just race around
Then suddenly come crashing like a bough
Oh, tell me what’s your name, and what the hell do I do now?
And you say
«Who is your silly friend
Don’t matter, look at me again
Don’t matter even try
The promise that you’d change just started taking
But really, deep inside, you know you’re breaking
Oh, look me in the eye and tell me, are
You gonna make it?
You don’t have to tell me how, but tell me now
You gonna make it?"
Cry, shifty eyes
A-dartin' 'round the room not knowin' what they’ll find
Your panoramic vision is your curse
But work with it somehow, or let it throw you in reverse
And you say
«Who is your summer friend
And is she gonna laugh again?
I wish she could decide
The promise that you’d change just started taking
But really, deep inside, you know you’re breaking
Oh, look me in the eye and tell me, are
You gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?
How you gonna make it?"
Tradução da letra
Olhos brilhantes e manhosos
A-skirtin 'para trás e para a frente' através das linhas da cidade
Você se pergunta, agora, se vale a pena o tempo
Que tens tomado?
Olá, brilho florido
Quando é que alguém te vai chamar a atenção?
Um sinal paralisante na tua mente
Porque não relaxas, o que achas que vais encontrar?
E tu dizes
"Quem é o teu amigo de Verão
E ela vai rir outra vez?
É fácil decidir
Porque cinco anos mais tarde, podes apenas suspirar»
Sentir-se inseguro
Queres parar os teus pensamentos, mas eles correm por aí.
E de repente vem abaixo como um ramo
Diz-me como te chamas e o que faço agora?
E tu dizes
"Quem é o teu amigo tolo
Não importa, olha para mim outra vez.
Não importa nem tentar
A promessa de que mudarias começou a tomar
Mas realmente, bem lá no fundo, sabes que estás a partir
Olha - me nos olhos e diz-me, és ...
Vais conseguir?
Não tens de me dizer como, mas diz-me agora.
Vais conseguir?"
Chora, olhos manhosos
A-Darlin 'round the room not knowin' what they'll find
A tua visão panorâmica é a tua maldição
Mas trabalha com ele de alguma forma, ou deixa-o jogar-te ao contrário
E tu dizes
"Quem é o teu amigo de Verão
E ela vai rir outra vez?
Quem me dera que ela pudesse decidir
A promessa de que mudarias começou a tomar
Mas realmente, bem lá no fundo, sabes que estás a partir
Olha - me nos olhos e diz-me, és ...
Vais conseguir?
Como vais conseguir?
Como vais conseguir?
Como vais conseguir?
Como vais conseguir?
Como vais conseguir?
Como vais conseguir?
Como vais conseguir?"