Paula Cole — Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me" de Paula Cole.
Letra
I am not the person who is singing
I am the silent one inside
I am not the one who laughs at people’s jokes
I just pacify their egos
I am not my house, my car or my songs
They are only stops along my way
I am like the winter, I’m a dark cold female
With a golden ring of wisdom in my cave
And it’s me who is my enemy
Me who beats me up Me who makes the monsters
Me who strips my confidence
I am carrying my voice
I am carrying my heart
I am carrying my rhythm
I am carrying my prayers
That you can’t kill my spirit, it’s old and it is strong
And like a mountain I’ll go on and on But when my wings are folded
The brightly colored moth blends into the dirt into the ground
And it’s me who is my enemy
Me who beats me up Me who makes the monsters
Me who strips my confidence
And it’s me who’s too weak
And it’s me who’s too shy
To ask for the thing I love
And it’s me who’s too weak
And it’s me who’s too shy
To ask for the thing I love
But I love, but I love, but I love
But I love, but I love, but I love
I am walking on the bridge
I am over the water and I’m scared as hell
But I know there’s something better
Yes, I know there’s something better
Yes, I know, yes, I know, yes, I know
And it’s me who is my enemy
Me who beats me up Me who makes the monsters
Me who strips my confidence
And it’s me who is my enemy
Me who beats me up Me who makes the monsters
Me who strips my confidence
But it’s me and it’s me But it’s me, but it’s me But it’s me, but it’s me
Tradução da letra
Não sou a pessoa que está a cantar
Eu sou o silencioso lá dentro
Não sou eu que me Rio das piadas das pessoas.
Só Pacifico os egos deles.
Não sou a minha casa, o meu carro ou as minhas canções
São apenas paragens ao longo do meu caminho
Sou como o inverno, sou uma fêmea fria e escura
Com um anel dourado de sabedoria na minha Caverna
E sou eu o meu inimigo
Eu que me Espanca quem faz os monstros
Eu que tiro a minha confiança
Eu carrego a minha voz
Eu carrego o meu coração
Eu carrego o meu ritmo
Estou carregando minhas orações
Que não podes matar o meu espírito, que é velho e forte
E como uma montanha eu continuarei e continuarei mas quando minhas asas forem dobradas
A mariposa colorida mistura-se na terra.
E sou eu o meu inimigo
Eu que me Espanca quem faz os monstros
Eu que tiro a minha confiança
E sou eu que sou fraco demais
E sou eu que sou muito tímido
Para pedir o que amo
E sou eu que sou fraco demais
E sou eu que sou muito tímido
Para pedir o que amo
Mas eu amo, Mas eu amo, Mas eu amo
Mas eu amo, Mas eu amo, Mas eu amo
Estou andando na ponte
Estou sobre a água e estou com muito medo.
Mas sei que há algo melhor.
Sim, eu sei que há algo melhor.
Sim, eu sei, sim, eu sei, sim, eu sei
E sou eu o meu inimigo
Eu que me Espanca quem faz os monstros
Eu que tiro a minha confiança
E sou eu o meu inimigo
Eu que me Espanca quem faz os monstros
Eu que tiro a minha confiança
Mas sou eu e sou eu Mas sou eu, mas sou eu Mas sou eu, mas sou eu