Paula Cole — Lovelight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovelight" de Paula Cole.
Letra
Crimson cardinal sees his life,
Into the glass he fl ies.
The perfect partner he does spy,
A moment’s glance of eyes.
Refl ections of a future love,
Feel the pull of fate.
The perfect love turned out to be,
Himself in haste and vain,
Passion’s fl ash of red,
Bloodied on the pane.
In your eyes I fi nd,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
Blinded by surprise,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
All the qualities I loved,
Now bite me black and blue.
All the joys you loved in me,
Come biting back at you.
So innocent we found ourselves,
Becoming what we feared.
'Til death do us our shadows part,
Make room through all these tears,
'Til something new appears,
Reborn in this nadir.
In your eyes I fi nd,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
Blinded by surprise,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
I won’t fi nd happiness, looking outside myself.
I’ll fi nd my happiness, looking inside myself.
Tradução da letra
O cardeal carmesim vê a sua vida,
Para o vidro que ele lança.
O parceiro perfeito que ele espia,
Um momento de olhar.
Refl ections of a future love,
Sente a atracção do Destino.
O amor perfeito acabou por ser,
Apressado e vaidoso,
A paixão é cinza de vermelho,
Ensanguentado no painel.
Nos teus olhos encontrei,
És o meu amor,
És o meu amor,
És o meu amor.
Cego de surpresa,
És o meu amor,
És o meu amor,
És o meu amor.
Todas as qualidades que amei,
Agora morde-me de preto e azul.
Todas as alegrias que amavas em mim,
Vou morder-te também.
Tão inocentes que nos encontrámos,
Tornando-se o que temíamos.
Até que a morte nos separe as nossas sombras,
Abram espaço através de todas estas lágrimas,
Até que algo novo apareça,
Renascido neste nadir.
Nos teus olhos encontrei,
És o meu amor,
És o meu amor,
És o meu amor.
Cego de surpresa,
És o meu amor,
És o meu amor,
És o meu amor.
Não vou encontrar felicidade, olhando para fora de mim.
Vou encontrar a minha felicidade, olhando para dentro de mim.