Paula Cole — I Am So Ordinary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am So Ordinary" de Paula Cole.
Letra
I nearly died I suicided softly
I saw her shadow through the cafe window
I watched you lean across the table
I watched you whisper in her ear
And she is your holy Mary
And I am so ordinary
And you can use me if you want to I know you need me just like an old soft shoe
She looks like me but a bit prettier
She’s a skater and a ballet dancer
I saw her on your motorcycle
In the seat I thought was meant for me And when your mother came to Boston you disappeared
And then I saw you three together
I guess she makes the best impression
With her charming femininity…
Oh but I am the one you will call when alone
And I am the one who will give when she’s gone
And so I give
So I give
I tell myself that love is truly giving
Somehow I justify this
Hoping you will understand me Hoping you will love me back
And she is your holy Mary
And I am so ordinary
And she is your Queen Cleopatra
And I’m just your morning after
And she is your Star Spangled Banner
And I am just Frere Jaque
And you can lose me if you want to And I am so ordinary
Tradução da letra
Quase morri. suicidei-me suavemente.
Vi a sombra dela através da janela do café.
Vi-te inclinar sobre a mesa
Vi-te sussurrar ao ouvido dela.
E ela é a tua Santa Maria
E eu sou tão vulgar
E podes usar - me se quiseres eu sei que precisas de mim como um sapato velho
Ela parece-se comigo, mas um pouco mais bonita.
Ela é patinadora e dançarina de ballet.
Vi-a na tua mota.
No lugar que pensei que era para mim E quando a tua mãe veio para Boston desapareceste.
E depois vi-vos os três juntos.
Acho que ela faz a melhor impressão
Com a sua encantadora feminilidade…
Oh, mas eu sou aquele a quem você chamará quando sozinho
E eu é que vou dar quando ela morrer
E assim eu dou
So I give
Eu digo a mim mesmo que o amor é verdadeiramente dar
De alguma forma, eu justifico isto.
Esperando que você me entenda esperando que você me ame de volta
E ela é a tua Santa Maria
E eu sou tão vulgar
E ela é a vossa Rainha Cleópatra
E eu sou apenas a tua manhã depois
E ela é o teu Estandarte de estrela
E eu sou apenas Frere Jaque
E podes perder-me se quiseres e eu sou tão vulgar