Paula Abdul — Ho-Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ho-Down" de Paula Abdul.
Letra
That’s what I want
That’s what I need
That’s what I want
Ho down
She sprays her lies around her like the clouds release the rain
An endless stream of promises that vaporize again
Remember last Tuesday when you said it was the end
You caught her in your Nissan getting funky with your best friend
She will never change till her flesh is under dirt
But then at least she’s hangin' with neighbors she deserves
Forgive me if I seem to sound a little on the loose
But I cannot pour sugar just to sweeten up the truth
I would like to wish for her a long forgotten dream
Happened early morning when I was two or three
Everyone around who didn’t quite fit in the mix
Turned and waved goodbye and disappeared without a hitch
Except my friend Billy who lived just across the way
The world belonged to us forever on from that day
Until we ran into that sneaky girl from down the street
Who tried to smile so pretty stealing Billy right from me The world spun around her everywhere that she would go But even my friend Billy knew that she was just a -- oh no She had such a way to twist and turn a simple truth
Told my friend Billy I had been a little loose
Then Billy took her arm and left me standing all alone
I just had to wait there watching them do-se-do
Till Billy pushed her in the deepest darkest hole around
It was goodbye sneaky girl -- ho down
I would like to wish for her a place to somewhere far
A place in outer space to some exotic little star
A million miles away would probably suit the planet fine
Someplace where it’s clear she is gone and you are mine
Or maybe some romantic little island in the sea
As far away as it is possible to be She can have the flowers and the wind
And I can have my baby back with me once again
I would like to wish for her another little story
My daddy said to me when I was just a little girly
He told me 'bout a pretty graceful lovely lady bird
Who never could find a nest good enough for her
From every tree she landed in she saw one that was better
So off she went before she ever could regain her breath
Wasn’t it a pity when she finally hit the ground
It was goodbye lovely birdy -- ho down
Goodbye lovely birdy ho down --
Tradução da letra
É isso que eu quero.
É disso que preciso
É isso que eu quero.
Ho down
Ela espalha as suas mentiras à volta dela como as nuvens libertam a chuva
Um fluxo interminável de promessas que vaporizam novamente
Lembras-te da terça-feira passada quando disseste que era o fim?
Apanhaste-a no teu Nissan a divertir-se com a tua melhor amiga.
Ela nunca mudará até que a sua carne esteja suja.
Mas pelo menos anda com vizinhos que merece.
Perdoe-me se pareço estar um pouco à solta
Mas não posso servir açúcar só para adoçar a verdade.
Eu gostaria de desejar para ela um longo sonho esquecido
Aconteceu de manhã cedo quando eu tinha dois ou três anos.
Toda a gente que não se encaixava bem na mistura
Virou-se e acenou adeus e desapareceu sem problemas.
Excepto o meu amigo Billy, que vivia do outro lado do caminho.
O mundo pertenceu-nos para sempre a partir daquele dia
Até encontrarmos aquela rapariga sorrateira do fundo da rua.
Que tentou sorrir tão bem a roubar-me o Billy o mundo girou à volta dela para onde quer que fosse, mas até o meu amigo Billy sabia que ela era apenas uma ... oh não, ela tinha uma maneira de torcer e virar uma simples verdade
Disse ao meu amigo Billy que tinha andado um pouco solto.
Depois o Billy agarrou-lhe no braço e deixou-me sozinha.
Só tive de esperar lá a vê-los fazer-se-fazer
Até que o Billy a empurrou para o buraco mais escuro.
Foi um adeus, menina sorrateira.
Gostaria de lhe desejar um lugar para longe.
Um lugar no espaço para uma estrela exótica
Um milhão de milhas de distância provavelmente serviria bem ao planeta.
Para um lugar onde seja claro que ela se foi e tu és minha
Ou talvez uma pequena ilha romântica no mar
O mais longe possível de ser ela pode ter as flores e o vento
E posso ter o meu bebé de volta comigo mais uma vez
Gostaria de lhe desejar outra pequena história.
O meu pai disse-me quando eu era apenas uma menina.
Ele contou-me sobre uma bela e graciosa Ave.
Que nunca encontraram um ninho suficientemente bom para ela.
De todas as árvores em que ela aterrou, ela viu uma que era melhor.
Então ela foi embora antes de recuperar o fôlego
Não foi uma pena quando ela finalmente caiu no chão?
Foi um adeus, passarinho ...
Adeus passarinho lindo --