Paul Young — One Step Forward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Step Forward" de Paul Young.
Letra
I’m sending you these letters
Across miles and miles of water
Tell Stevie that I saw his friend
And the mother that I love her
Well, I know I haven’t been here long
And I know it seems much longer
But every letter you write back
Makes me a little stronger
Everybody here has been as many years as me But only now they realize what they are here to see
So I’ll take my pen and I write you a note
And send it off in a letter
And we’ll hope that writing my troubles down
Will make me feel better
One step forward and one step left
I raise my gun and I take my aim
I’m just a pawn in the government’s game
The first day I was posted
Was the longest I have known
I can’t believe the bitterness
The human heart can show
The hatred of another is a blindness in their eyes
All I do is stand between them
Wondering why
One step forward and one step left
I raise my gun and I take my aim
I’m just a pawn in the government’s game
Little boy stands with stones in hand
And cold eyes of steel
I wish I could throw my riffle down
And tell them how I feel
Well, I know I haven’t been here long
And I know it seems much longer
But every letter you post to me Makes me a little stronger, stronger
Tradução da letra
Estou a enviar-te estas cartas.
Através de milhas e milhas de água
Diz ao Stevie que vi o amigo dele.
E a mãe que eu a amo
Bem, eu sei que não estou aqui há muito tempo.
E sei que parece muito mais tempo
Mas todas as cartas que escreves
Faz-me um pouco mais forte
Todos aqui têm sido tantos anos como eu, mas só agora eles percebem o que estão aqui para ver.
Vou pegar na minha caneta e escrever-te um bilhete.
E envia-o por carta
E esperamos que anote os meus problemas
Vai fazer-me sentir melhor
Um passo em frente e um passo à esquerda
Levanto a minha arma e tiro a minha pontaria
Sou apenas um peão no jogo do governo.
No primeiro dia em que fui destacado
Foi o mais longo que conheci
Não acredito na amargura
O coração humano pode mostrar
O ódio do outro é uma cegueira nos seus olhos
Tudo o que faço é ficar entre eles.
Pergunto-me porquê.
Um passo em frente e um passo à esquerda
Levanto a minha arma e tiro a minha pontaria
Sou apenas um peão no jogo do governo.
O menino está com pedras na mão
E olhos frios de aço
Quem me dera poder atirar o meu riffle para baixo
E dizer-lhes o que sinto
Bem, eu sei que não estou aqui há muito tempo.
E sei que parece muito mais tempo
Mas cada carta que me envias torna-me um pouco mais forte, mais forte.