Paul Williams — So You Wanna Be A Boxer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So You Wanna Be A Boxer" de Paul Williams.
Letra
So you wanna be a boxer
In the golden ring
Can you punch like a south-bound freight train
Tell me just one thing
Can you move in a whirl like a humming bird’s wing
If you need to?
Can you bob, can you weave, can you fake, and deceive
When you need to?
Well, you might as well quit
If you haven’t got it So you wanna be a boxer
Can you pass the test?
I can tell you’ve got it in you
I’ve trained the best
When you work and you sweat
And you bet that you train to a buzz-saw
Then you near lose your mind
When you find that your boy has a glass jaw
So you might as well quit
If you haven’t got it.
Putting him in the ring, Joe
Look at what you found
We can use the fun, Joe
Pushing him around.
Well show him the ropes
And destroy his hopes.
Put him in the ring, Joe
Give the guy a chance
Let him feel the sting, Joe
We can make him dance
We’ll pulp him to bits
Then he’ll call it quits
For sure, Joe.
So you wanna be a boxer
Wanna be the champ
There’s a golden boy inside you
Not a punched-out tramp
If you listen and you learn
There’s an honour you can earn and defend here
When you do see the crown
You’re a king not a clown
A contender
But you might as well quit
If you haven’t got it Put him in the ring, Joe
Something new to punch
Let me have a swing, Joe
Then we’ll go to lunch
We’ll make it quite swift
Then he’ll get the drift
Put him in the ring, Joe
Chicken a la carte
Let me have a wing, Joe
Tearing him apart
That chicken will crow
Let me have him Joe
Tradução da letra
Então queres ser pugilista
No anel dourado
Consegues bater como um comboio de carga a sul?
Diz-me só uma coisa.
Consegues mexer-te num turbilhão como uma asa de um pássaro a zumbir
Se for preciso?
Você pode bob, você pode tecer, você pode fingir, e enganar
Quando precisas?
Bem, mais vale desistires.
Se não o tens, então queres ser pugilista.
Podes passar no teste?
Eu posso dizer que você tem isso em você
Eu treinei o melhor
Quando trabalhas e transpiras
E podes apostar que treinas para uma serra eléctrica
Então quase perdeste a cabeça.
Quando descobrires que o teu rapaz tem um queixo de vidro
Por isso, mais vale desistires.
Se não o tiveres.
A colocá-lo no ringue, Joe.
Olha o que encontraste.
Podemos usar a diversão, Joe.
A empurrá-lo.
Mostra-lhe as cordas.
E destruir as suas esperanças.
Põe-no no ringue, Joe.
Dá-lhe uma oportunidade.
Deixa-o sentir a picada, Joe.
Podemos fazê-lo dançar
Vamos desfazê-lo em pedaços.
Então ele vai desistir.
Com certeza, Joe.
Então queres ser pugilista
Queres ser o campeão
Há um menino de ouro dentro de TI
Não uma vadia esmurrada.
Se ouvires e aprenderes
Há uma honra que podes ganhar e defender aqui.
Quando vires a coroa
És um rei, não um palhaço.
Candidato
Mas mais vale desistires.
Se não o tens põe-no no ringue, Joe.
Algo novo para bater
Deixa-me dar uma tacada, Joe.
Então vamos almoçar.
Vamos ser rápidos.
Então ele vai perceber.
Põe-no no ringue, Joe.
Frango à la carte
Dá-me uma asa, Joe.
A despedaçá-lo
Aquela galinha vai cantar
Deixa-me ficar com ele, Joe.