Paul Westerberg — My Dad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Dad" de Paul Westerberg.
Letra
My dad sitting in his chair
He sits and stares all day
At his flat screen TV
At Christmas he got from me His fingers, they give a touch
Tells me that I paid too much
Sits there and watches alone
Give him everything I own
My dad sitting in his chair
Still got hair and pride
Ask him how he’s feeling
With an emphysema grin, he’s fine
Cancels doctor’s appointments
Says they’ll only make him come back
He’s still got some anointment
From when my sister had that rash
His passion’s always been golf
Always pulled for the Twins
Broke his back some months ago
Ain’t complained of a twinge
My dad sitting in a chair
Does a crossword there each day
He’s got his Chocolate Swoon
And his spittoon, takes aim
There’s a Bible on the floor
Next to the baseball box score
On his dresser’s a picture of His one and only grandson
My dad sitting in his chair
Never seen me play
He gets a kick from the newspaper
When he sees the family name
There’s a Bible on the floor
Next to the baseball box score
And on his dresser pictures of His one and only grandson
My dad I love
Tradução da letra
O meu pai sentado na sua cadeira
Senta-se e olha o dia todo.
Na sua televisão de ecrã plano
No Natal ele conseguiu de mim os dedos, eles dão um toque
Diz-me que paguei demasiado.
Senta-se ali e observa sozinho
Dá-lhe tudo o que tenho
O meu pai sentado na sua cadeira
Ainda tenho cabelo e orgulho
Pergunta - lhe como se sente.
Com um sorriso enfisema, ele está bem.
Cancela consultas médicas
Diz que só o farão voltar.
Ele ainda tem uma unção.
De quando a minha irmã teve aquela erupção
A paixão dele sempre foi o golfe.
Sempre puxado para os gémeos
Partiu-lhe as costas há uns meses.
Não se queixou de uma pontada
O meu pai sentado numa cadeira
Faz lá palavras cruzadas todos os dias
Ele tem a sua Espuma De Chocolate
E a sua cuspidela, aponta
Há uma Bíblia no chão.
Ao lado da Pontuação da caixa de basebol
Na cómoda está uma fotografia do seu único neto.
O meu pai sentado na sua cadeira
Nunca me viste jogar
Ele recebe um pontapé do jornal.
Quando ele vir o nome da família
Há uma Bíblia no chão.
Ao lado da Pontuação da caixa de basebol
E nas fotos da cómoda do seu único neto
Meu pai Eu amo