Paul Weller — Porcelain Gods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Porcelain Gods" de Paul Weller.
Letra
Beware false prophets — take a stand!
My fortune cookie cracked up in my hand,
More advice to fill up your head
More empty words from the living dead-
Who seek to explain what can’t really be said-
And how disappointed I was
To turn out after all —
Just a porcelain God —
that shatters when it falls-
Too much will kill you — too little ain’t enough
You shout my name but I’ll call your bluff
Most who see me — see me not for real
We fake &fawn — play games 'til dawn
But I could see what you can see
And I hate too what you hate in me —
And how disappointed I am To find me part of no plan —
Just a porcelain God —
that shatters when it falls
I shake it off and start again
«Don't lose control" — I tell myself,
Life can take many things away —
Some people will try — and take it all
They’ll pick off pieces as they watch you crawl
And how disappointed I was
To turn out after all —
Just a porcelain God —
that shatters when it falls-
That shatters when it falls.
Tradução da letra
Cuidado com os falsos profetas-tomem uma posição!
O meu biscoito da sorte partiu-se na minha mão.,
Mais conselhos para encher a cabeça
Mais palavras vazias dos mortos-vivos-
Que procuram explicar o que realmente não pode ser dito-
E como fiquei desapontado
Para acabar afinal —
Apenas um Deus de porcelana —
que se estilhaça quando cai-
Demasiado vai matar — te. muito pouco não é suficiente.
Grita o meu nome, mas eu pago o teu bluff.
A maioria dos que me vêem, não me vêem a sério.
Nós falsificamos os jogos da fawn até ao amanhecer
Mas eu podia ver o que tu podes ver
E eu também odeio o que tu odeias em mim. —
E como estou desiludido por não fazer parte de nenhum plano —
Apenas um Deus de porcelana —
que se estilhaça quando cai
Abano-me e começo de novo.
"Não percas o controlo" — digo a mim mesmo,
A vida pode tirar muitas coisas —
Algumas pessoas vão tentar-e levar tudo
Vão apanhar pedaços enquanto te vêem rastejar.
E como fiquei desapontado
Para acabar afinal —
Apenas um Deus de porcelana —
que se estilhaça quando cai-
Isso estraga-se quando cai.