Paul Weller — I Didn't Mean To Hurt You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Didn't Mean To Hurt You" de Paul Weller.
Letra
I’ve heard them all talking I guess you have too
Adding flickers to the flame
How I’ve treated you
I take the blame
But let me say — that they don’t know
The really don’t know — the fools don’t know
That I really didn’t mean to hurt you.
Oh darling, I didn’t mean to hurt you
Please believe me when I say — That I didn’t mean to hurt you girl.
Whatever they tell you
There’s more I could say
Lending motion to the wheel
How you built me up When I was falling down
But who knows — you just might find
Just might find — That I’m just your kind
And I really didn’t mean to hurt you.
And tho' I was looking there for something
Some things have no meaning
While I was looking there for something
Everything had gone
And still as I looked; I lived
And still as I lived; I wondered.
Tradução da letra
Ouvi-os a falar, acho que tu também.
Adicionar cintilantes à chama
Como te tratei
Eu assumo a culpa.
Mas deixe — me dizer-que eles não sabem
Os verdadeiros não sabem — os tolos não sabem
Que não queria magoar-te.
Querida, não te queria magoar.
Por favor, acredita em mim quando digo que não te queria magoar, miúda.
O que quer que te digam
Há mais que posso dizer
Movimento de empréstimo à roda
Como me ergueste Quando eu estava a cair
Mas quem sabe ...
Talvez descubra que sou da tua espécie.
E não queria magoar-te.
E eu estava à procura de algo.
Algumas coisas não têm significado.
Enquanto eu estava à procura de algo
Tudo tinha desaparecido
E ainda como eu olhei, eu vivi
E ainda assim como eu vivia, eu me perguntava.