Paul Van Dyk — In Between letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Between" de Paul Van Dyk.
Letra
It seems my youth has outgrouwn me,
I’m stuck in a place where I don’t want to be.
Old friends houses, where they once lived,
cuz they all grew up and I couldn’t forgive.
Why should i spend time in the past, trying to flip that hourglass?
I can’t help but feel betrayed, familiar streets that just aren’t the same.
Nothing stayed to see me through.
Everything changed, now I must too.
Just progression? I could not see?
We found new things and no longer could agree.
Grew so distant, parted ways, while I’m still left thinking of the days.
But why should i spend time in the past, trying to flip that hourglass?
I can’t make new memories with all the same sceneries.
This place has nothing except all the promises that were not kept
(Because) when we treid to relive it all came out wrong,
wasn’t the same so we chose to move along.
Still have stories from the days taht shaped us all in so many ways.
Looking back we realize some of the best times of our lives
Tradução da letra
Parece que a minha juventude me superou,
Estou preso num lugar onde não quero estar.
Casas de velhos amigos, onde outrora viveram,
porque todos eles cresceram e eu não consegui perdoar.
Porque haveria de passar tempo no passado a tentar virar a ampulheta?
Não consigo deixar de me sentir traído, ruas familiares que não são a mesma coisa.
Nada ficou para me acompanhar.
Tudo mudou,agora eu também.
Apenas progressão? Não consegui ver?
Encontrámos coisas novas e já não conseguimos concordar.
Tornou-se tão distante, separou-se, enquanto ainda me resta a pensar nos dias.
Mas porque haveria de passar tempo no passado a tentar virar a ampulheta?
Não consigo criar novas memórias com as mesmas paisagens.
Este lugar não tem nada, excepto todas as promessas que não foram cumpridas.
(Porque) quando nós treid para reviver tudo saiu errado,
não era a mesma coisa, por isso escolhemos seguir em frente.
Ainda temos histórias dos dias em que o taht nos moldou de tantas maneiras.
Olhando para trás, percebemos alguns dos melhores momentos das nossas vidas.