Paul Tiernan — Pretty horses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty horses" de Paul Tiernan.
Letra
Underneath the yellow, the mimosa,
I smelt the scent of death
All those ghosts they kept coming round
To the house I never left
Faithful love, I am sorry, I could never sleep alone
Now this fever has left me empty
And I feel like a sinking stone
Underneath the lamplight, I can see her and I know she’s still alone
Standing there, always waiting for someone else to come
Beating heart, it is still there,
keeping me awake at nights
Inside me, there, out on the stairs
Underneath the red light
And all those pretty horses,
never came to anything
It only took one good one to bring me back in
Faithful love, I am sorry,
I could never dream alone
All the time that got wasted,
chasing a sinking stone
Underneath the yellow, the mimosa,
I left it all behind
On a horse made of paper and a dream that wasn’t mine
And all those pretty horses
never came to anything
Tradução da letra
Debaixo do amarelo, a mimosa,
Senti o cheiro da morte
Todos aqueles fantasmas que eles continuaram a aparecer
Para a casa que nunca deixei
Amor fiel, desculpa, nunca consegui dormir sozinha.
Agora esta febre deixou-me vazio.
E sinto-me como uma pedra a afundar
Debaixo do candeeiro, consigo vê-la e sei que ela ainda está sozinha.
Ali parado, sempre à espera que outra pessoa venha.
Coração a bater, ainda está lá,
mantendo-me acordado à noite
Dentro de mim, lá fora, nas escadas
Debaixo da luz vermelha
E todos aqueles cavalos bonitos,
nunca chegou a nada.
Só foi preciso um bom para me trazer de volta.
Amor fiel, desculpa.,
Nunca poderia sonhar sozinho
Todo o tempo que se desperdiçou,
perseguindo uma pedra que se afunda
Debaixo do amarelo, a mimosa,
Deixei tudo para trás.
Num cavalo feito de papel e num sonho que não era meu
E todos aqueles cavalos bonitos
nunca chegou a nada.