Paul Tiernan — Pretend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretend" de Paul Tiernan.
Letra
Have you ever noticed that
She never smiles in photographs?
I used to think it was just that
She was unhappy
But now I know it’s something else
Something I had never known
She can never stop herself
From thinking of what might have been
And does she pretend
To keep me from breaking
And does she pretend
And what should I expect from someone so broken?
And when we fell in love I thought
I could make her smile again
But the camera never lies you know
It’s true that she’s still waiting
And when we make love it seems
That she’s not always there with me
I can never tell if she’s
Gone somewhere, I can never be
And does she pretend
To keep me from breaking
And does she pretend
And what should I expect from someone so broken?
And if we had a second chance
To live our lives out again
Would she smile in photographs
And never have to pretend
Tradução da letra
Já reparaste?
Ela nunca sorri em fotografias?
Costumava pensar que era só isso.
Ela estava infeliz.
Mas agora sei que é outra coisa.
Algo que eu nunca tinha conhecido
Ela nunca consegue parar-se.
De pensar no que poderia ter sido
E ela finge
Para me impedir de Partir
E ela finge
E o que devo esperar de alguém tão destroçado?
E quando nos apaixonámos pensei:
Podia fazê-la sorrir outra vez.
Mas a câmera nunca mente você sabe
É verdade que ela ainda está à espera.
E quando fazemos amor parece
Que ela nem sempre está lá comigo
Nunca sei se ela está
Foi para algum lugar, nunca poderei estar
E ela finge
Para me impedir de Partir
E ela finge
E o que devo esperar de alguém tão destroçado?
E se tivéssemos uma segunda oportunidade
Para viver as nossas vidas de novo
Ela sorriria em fotografias?
E nunca ter que fingir