Paul Thorn — Woman to Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woman to Love" de Paul Thorn.
Letra
When I was a little boy
I prayed for a train
I sat by my window
‘Til Santa Claus came
It seemed like a miracle
When that engine would scream
I thought that’s what love was
When God gave me my dream
Fearless and sixteen
I prayed for a car
I thought that freedom
Was a ‘69 Dodge
I felt like a movie star
With the wind in my hair
When I looked beside me Nobody was there
Lord, when I used to pray
Sad but I gotta say
I was asking for more than I need
I’ll give back everything
They don’t mean anything
Just give me a woman to love, love, love
I heard there’s five women
In the world for each man
I’d just like to find one
It don’t seem like I can, yeah
I’m going to need a little help, Lord
So I’m back on my knees
If it’s not too much trouble
Do this one thing for me Lord, when I used to pray
Sad but I gotta say
I was asking for more than I need
I’ll give back everything
They don’t mean anything
Just give me a woman to love, love, love
Lord, when I used to pray
Sad but I gotta say
I was asking for more than I need
I’ll give back everything
They don’t mean anything
Just give me a woman to love, love, love
Ah, just give me a woman to love
(Thanks to Lynn Cain for these lyrics)
Tradução da letra
Quando eu era pequeno
Rezei por um comboio.
Sentei-me junto à minha janela.
Até o Pai Natal chegar
Parecia um milagre.
Quando aquele motor gritava
Pensei que o amor era isso.
Quando Deus me deu o meu sonho
Destemido e dezesseis
Rezei por um carro.
Pensei que a liberdade
Foi um Dodge de 69.
Senti-me como uma estrela de cinema.
Com o vento no meu cabelo
Quando olhei ao meu lado, ninguém estava lá.
Senhor, quando eu costumava rezar
Triste mas tenho que dizer
Estava a pedir mais do que precisava.
Vou devolver tudo.
Não significam nada.
Dá - me uma mulher para amar, amar, amar
Ouvi dizer que há cinco mulheres.
No mundo por cada homem
Só gostava de encontrar um.
Não me parece que consiga, sim.
Vou precisar de uma ajudinha, Senhor.
Então estou de volta aos meus joelhos
Se não for muito incómodo
Faz isto por mim, senhor, Quando eu costumava rezar
Triste mas tenho que dizer
Estava a pedir mais do que precisava.
Vou devolver tudo.
Não significam nada.
Dá - me uma mulher para amar, amar, amar
Senhor, quando eu costumava rezar
Triste mas tenho que dizer
Estava a pedir mais do que precisava.
Vou devolver tudo.
Não significam nada.
Dá - me uma mulher para amar, amar, amar
Dá-me uma mulher para amar.
(Agradecimentos a Lynn Cain por estas letras)