Paul Thomas Saunders — The Trail Remains Unseen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Trail Remains Unseen" de Paul Thomas Saunders.
Letra
Leave the house
Your lover
And children
Take the car
Drive it down to the ocean
Cut your cards
Burn the letters you were given
In every word they swore true love was hidden
Tear apart your black suit
Cut your hair to its roots
Smoke your last cigarette
One last comforting breath
Then you howl down that road
Where all your brothers and your sisters wouldn’t go
Dream of girls that made you feel fifteen
With the palest skin
And her mother’s sympathy
But that trail remains unseen
Take the urn
Spread its ash on the garden
Every leaf will carry her love in summer
Turn the dial
Let the long wave flutter
Fighting static and song beneath the ether
Under a clear crescent moon
You hum along out of tune
Every doubt is erased
Spills out the car and into space
As you howl down that road
Where all your brothers and your sisters wouldn’t go
As the fields turn to coast
Let the water scare away all of your ghosts
Of the girls you held at seventeen
They had skinny waists and teenage liberty
All these things that you have seen
Every star
Every stone
Every soul you’ll never know
Spiralled out that great spark
To let us know that once we weren’t so far apart
From the girls that made you feel sixteen
How your brothers t--shirts hung above her knees
All these things that you have seen
Tradução da letra
Sai de casa.
O teu amante
E crianças
Leva o carro.
Leva-o para o oceano
Corta as tuas cartas.
Queimem as cartas que vos foram dadas.
Em cada palavra eles juraram que o verdadeiro amor estava escondido
Rasga o teu fato preto
Cortar o cabelo às raízes
Fuma o teu último cigarro.
Um último suspiro reconfortante
Então uiva por esse caminho
Onde todos os teus irmãos e irmãs não iriam
Sonha com raparigas que te fizeram sentir quinze
Com a pele mais pálida
E a simpatia da mãe
Mas esse rasto permanece invisível.
Leva a urna.
Espalhar as cinzas no jardim
Cada folha carregará o seu amor no verão
Rode o mostrador
Que a onda longa flutue
Luta estática e canção sob o éter
Sob uma lua crescente clara
Tu cantas fora de sintonia
Todas as dúvidas são apagadas.
Derrama o carro e vai para o espaço.
Enquanto uivas por esse caminho
Onde todos os teus irmãos e irmãs não iriam
À medida que os campos se voltam para a costa
Deixa a água afugentar todos os teus fantasmas
Das raparigas que seguraste aos 17 anos
Tinham cintura escanzelada e liberdade adolescente.
Todas estas coisas que viste
Todas as estrelas
Cada pedra
Todas as almas que nunca conhecerás
Espirrou para fora essa grande faísca
Para nos dizer que uma vez não estávamos tão distantes
Das raparigas que te fizeram sentir dezasseis
Como os teus irmãos t-shirts penduradas acima dos joelhos
Todas estas coisas que viste