Paul Simon — Thelma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thelma" de Paul Simon.
Letra
If a feeling’s born and no one complains
Well that’s good luck
running through young veins
And if life is a blessing
that brushes the tops of the trees
Well it’s a short walk
in a sweet breeze
I will need you, feed you, seed you, plead with you
All for the taste of your sweet love Thelma
If a heart is an open memory book
That was the chance I took
The more I searched, the more I shook with Thelma
Last night I slept on a rented pillow
A silver moon above my head
A thirsty dreamless sleep released me And I reached for the phone
by the side of the bed
Now the first time that I saw you I thought
«She's beautiful, but she’s too young to be caught»
People aware of my history
Trying to steer you away from me I left a message at your hotel
Don’t let management poison the well
I will need you, feed you, seed you, plead with you
All for the taste of your sweet love Thelma
The phone is ringing and I realize
we are timezones and oceans apart
The words I speak in the middle of my night
They fall on your yesterday scars
If the sun don’t shine, the wind don’t break
the clock don’t jump off the wall
Thelma, my darling, I will cushion your fall
I will need you, feed you, seed you, plead with you
Without the taste of your sweet love Thelma
I am only a man who has skirted the edge of despair
for a long time now, and I don’t care
I watch you sleeping in the hospital bed
The baby curled up in a ball
Winter sunlight hits the family tree
And everything else becomes nothing at all
Tradução da letra
Se um sentimento nasce e ninguém se queixa
Bem, isso é boa sorte.
correndo em veias jovens
E se a vida é uma bênção
que escovam o topo das árvores
Bem, é uma caminhada curta.
numa brisa doce
Vou precisar de ti, alimentar-te, semear-te, implorar-te
Tudo pelo sabor do teu doce amor Thelma
Se um coração é um livro de memória aberto
Foi esse o risco que eu corri.
Quanto mais procurava, mais tremia com a Thelma
Ontem à noite dormi numa almofada alugada.
Uma lua prateada acima da minha cabeça
Um sono sedento e sem sonhos libertou-me e eu peguei no telefone.
ao lado da cama
A primeira vez que te vi, pensei:
"Ela é linda, mas é muito nova para ser apanhada»
Pessoas conscientes da minha história
A tentar afastar-te de mim, deixei uma mensagem no teu hotel.
Não deixes a administração envenenar o poço
Vou precisar de ti, alimentar-te, semear-te, implorar-te
Tudo pelo sabor do teu doce amor Thelma
O telefone está a tocar e eu percebi
somos fusos-horários e oceanos separados
As palavras que falo a meio da noite
Caem nas tuas cicatrizes de ontem.
Se o sol não brilhar, o vento não se parte
o relógio não salta da parede
Thelma, minha querida, vou amortecer a tua queda.
Vou precisar de ti, alimentar-te, semear-te, implorar-te
Sem o sabor do teu doce amor Thelma
Sou apenas um homem que contornou a beira do desespero
há muito tempo, e não quero saber.
Vejo-te a dormir na cama do hospital.
O bebé enrolado numa bola
A luz do sol de inverno atinge a árvore genealógica
E tudo o resto torna-se nada