Paul Simon — Rewrite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rewrite" de Paul Simon.
Letra
I’m workin' on my rewrite, that’s right
Gonna change the ending
Throw away the title
Toss it in the trash
Every minute after midnight
All the time I’m spending
Is just for workin’on my rewrite
Gonna turn it into cash
I been workin' at the Car Wash
I consider it my day job
'Cause it’s really not a pay job
But that’s where I am Everybody says «The old guy
Workin’at the Car Wash?»
Hasn’t got a brain cell left
Since Vietnam
But I say
Help me, help me Help me, help me Thankyou!
I’d no idea
That you were there
When I said help me, help me Help me, help me Thankyou
For listening to my prayer
I’ll eliminate the pages
Where the father has a breakdown
And he has to leave the family
But he really meant no harm
Gonna substitute a car chase
And a race across the rooftops
Where the father saves the children
And he holds them in his arms
Yeah I’m workin’on my rewrite, all right
Gonna change my ending
Throw away the title
Toss it in the trash
Every minute after midnight
All the Time I’m spending
Is just for workin’on my rewrite.
Gonna turn it into cash
I said
Help me, help me Help me, help me Thankyou!
I’d no idea
That you were there
Tradução da letra
Estou a trabalhar na minha reescrita, isso mesmo.
Vou mudar o final
Jogue fora o título
Atira-o para o lixo.
Todos os minutos depois da meia-noite
Todo o tempo que passo
É só por trabalhar na minha reescrita
Vou transformá-lo em dinheiro.
Tenho trabalhado na lavagem de carros.
Considero - o o meu trabalho de dia.
Porque não é um trabalho remunerado .
Mas é onde eu estou toda a gente diz: "o velhote
A trabalhar na lavagem de carros?»
Não tem uma célula cerebral
Desde O Vietname
Mas eu digo
Ajuda-me, ajuda-me a ajudar-me, ajuda-me a agradecer-te!
Não faço ideia.
Que estavas lá
Quando eu disse ajuda-me, ajuda-me a ajudar-me, ajuda-me a agradecer-te
Por ouvir a minha oração
Vou eliminar as páginas.
Onde o pai tem um colapso
E ele tem de deixar a família.
Mas ele não fez por mal.
Vou substituir uma perseguição de carro
E uma corrida através dos telhados
Onde o pai salva as crianças
E ele segura - os nos seus braços
Sim, estou a trabalhar na minha reescrita, está bem?
Vou mudar o meu final
Jogue fora o título
Atira-o para o lixo.
Todos os minutos depois da meia-noite
Todo o tempo que passo
É só por trabalhar na minha reescrita.
Vou transformá-lo em dinheiro.
Eu disse
Ajuda-me, ajuda-me a ajudar-me, ajuda-me a agradecer-te!
Não faço ideia.
Que estavas lá