Paul Simon — Paranoia Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paranoia Blues" de Paul Simon.
Letra
I got some so-called friends
They’ll smile right to my face
Oh, when my back is turned
They’d like to stick it to me
Yes they would
Oh no no, oh no no
There’s only one thing I need to know
Whose side are you on?
I fly into J.F.K.
My heart goes boom boom boom
I know that customs man
He’s going to take me To that little room
Oh no no. Oh no, no There’s only one thing I need to know
Whose side are you on, whose side are you on?
I got the paranoia blues
Fnom knockin' around in New York City
Where they roll you for a nickel
And they stick you for the extra dime
Anyway you choose
You’re bound to lose in New York City
Oh, I just got out in the nick of time
Well, I just got out in the nick of time
Once I was down in Chinatown
I was eating some Lin’s Chow Fon
I happened to turn around
And when I looked I see
My Chow Fon’s gone
Oh no, no, Oh no, no There’s only one thing I need to know
Whose side are you on, whose side are you on?
Well, there’s only one thing I need to know
Whose side, whose side, whose side?
Tradução da letra
Tenho uns supostos amigos.
Vão sorrir na minha cara
Oh, quando as minhas costas estão viradas
Eles querem espetar-mo.
Sim.
Oh Não Não, oh Não Não
Só preciso de saber uma coisa.
De que lado estás?
Eu voo para JFK.
O meu coração faz boom boom boom boom
Conheço aquele homem da alfândega.
Ele vai levar-me àquele quartinho.
Não, Não. Não, só há uma coisa que preciso de saber.
De que lado estás, de que lado estás?
Estou triste pela paranóia.
Fnom batendo em Nova York
Onde te enrolam por um níquel
E eles enfiam-te pelo dinheiro extra.
Seja como for, escolhe.
Vais perder em Nova Iorque.
Acabei de sair na hora certa.
Bem, acabei de sair na hora certa.
Uma vez estive em Chinatown.
Estava a comer Chow Fon do Lin.
Por acaso, virei-me.
E quando olhei vejo
O meu Chow Fon desapareceu.
Não, Não, Não, só há uma coisa que preciso de saber.
De que lado estás, de que lado estás?
Só preciso de saber uma coisa.
De que lado, de que lado, de que lado?