Paul Simon — Once Upon A Time There Was An Ocean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon A Time There Was An Ocean" de Paul Simon.
Letra
Once upon a time there was an ocean
But now it’s a mountain range
Something unstoppable set into motion
Nothing is different, but everything’s changed
It’s a dead end job, and you gets tired of sittin'
And it’s like a nicotine habit you’re always thinking about quittin'
I think about quittin' every day of the week
When I look out my window it’s brown and it’s bleak
Outta here
How am I gonna get outta here?
I’m thinking outta here
When am I gonna get outta here?
And when will I cash in my lottery ticket
And bury my past with my burdens and strife?
I want to shake every limb in the garden of Eden
And make every love the love of my life
I figure that once upon a time I was an ocean
But now I’m a mountain range
Something unstoppable set into motion
Nothing is different, but everything’s changed
Found a room in the heart of the city, down by the bridge
Hot plate and TV and beer in the fridge
But I’m easy, I’m open, that’s my gift
I can flow with the traffic, I can drift with the drift
Home again?
Naw, never going home again
Think about home again?
I never think about home
But then comes a letter from home
The handwriting’s fragile and strange
Something unstoppable set into motion
Nothing is different, but everything’s changed
The light through the stained glass was cobalt and red
And the frayed cuffs and collars were mended by haloes of golden thread
The choir sang, «Once Upon A Time There Was An Ocean»
And all the old hymns and family names came fluttering down as leaves of emotion
As nothing is different, but everything’s changed
Tradução da letra
Era uma vez um oceano
Mas agora é uma cordilheira
Algo imparável posto em movimento
Nada é diferente, mas tudo mudou.
É um trabalho sem saída, e tu Cansas-te de te sentares
E é como um hábito de nicotina que estás sempre a pensar em desistir
Penso em desistir todos os dias da semana.
Quando olho pela minha janela é castanho e é sombrio
Fora daqui.
Como vou sair daqui?
Estou a pensar sair daqui.
Quando é que vou sair daqui?
E quando é que vou levantar o meu bilhete de lotaria?
E enterrar o meu passado com os meus fardos e conflitos?
Quero abanar todos os membros do Jardim do Éden.
E fazer de cada amor O amor da minha vida
Acho que era uma vez um oceano
Mas agora sou uma cordilheira
Algo imparável posto em movimento
Nada é diferente, mas tudo mudou.
Encontrei um quarto no coração da cidade, perto da ponte.
Prato quente, TV e cerveja no frigorífico
Mas sou fácil, aberto, esse é o meu dom
Eu posso fluir com o tráfego, eu posso drift com o drift
Em casa outra vez?
Não, nunca mais voltar para casa.
Pensas em casa outra vez?
Nunca penso em casa.
Mas depois vem uma carta de casa
A letra é frágil e estranha.
Algo imparável posto em movimento
Nada é diferente, mas tudo mudou.
A luz através do vitral era de cobalto e vermelho
E as algemas e coleiras estilhaçadas foram remendadas por halos de fio dourado.
O coro cantou: "Era Uma Vez Um oceano»
E todos os velhos hinos e nomes de família vieram vociferando como folhas de emoção
Como nada é diferente, mas tudo mudou.