Paul Simon — Love And Hard Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love And Hard Times" de Paul Simon.
Letra
God and his only son
Paid a courtesy call on Earth one Sunday morning
Orange blossoms opened their fragrant lips
Songbirds sang from the tips of cotton roots
Old folks wept
For his love in these hard times
'Well, better be going,'
Said the the restless lord to his son
'There are galaxies yet to be born
Creation is never done
Anyway these people are slobs here
If we stay it’s bound to be a mob scene'
Disappeared
And it’s just like love in hard times
I loved her the first time I saw her
I know that’s an old songwriting clich
I loved her the first time I saw her
Can’t describe it any other way
Any other way
The light of her beauty is warm as a summer day
Clouds of antelopes roll by No hint of rain
Pale blue sky
Just love, love, love, love, love
But the rains came
The tears burned
The windows rattled
The locks turned
It’s easy to be generous when you’re owed
It’s hard to be grateful
When you’re out of control
And love is gone
The light at the edge of the curtain was the quiet dove
The bedroom weaves in clicks and clacks
My heart and my mind will never last
When your hand takes mine
Thank god I found you tonight
Thank god I found you tonight
Thank god I found you
Tradução da letra
Deus e o seu único filho
Um domingo de manhã, recebi uma chamada de cortesia na Terra.
Flores de laranja abriram os seus lábios perfumados
Songbirds cantaram das pontas das raízes de algodão
Os velhos choravam
Pelo seu amor nestes tempos difíceis
Bem, é melhor ir andando.
Disse o Senhor inquieto ao seu filho
Ainda há galáxias por nascer
A criação nunca é feita
Seja como for, estas pessoas aqui são desleixadas.
Se ficarmos, vai ser uma cena da máfia.
Desaparecido
E é como o amor em tempos difíceis
Eu amava-a quando a vi pela primeira vez.
Eu sei que é um velho cliché de composição
Eu amava-a quando a vi pela primeira vez.
Não consigo descrevê-lo de outra forma.
De qualquer outra forma
A luz da sua beleza é quente como um dia de Verão
Nuvens de antílopes rolam sem chuva
Céu azul claro
Apenas amor, amor, amor, amor, amor
Mas as chuvas vieram
As lágrimas arderam
As janelas agitaram-se
As fechaduras estão fechadas.
É fácil ser-se generoso quando se deve
É difícil estar grato.
Quando estás fora de controlo
E o amor se foi
A luz na borda da cortina era a pomba tranquila
O quarto tece em cliques e claques
O meu coração e a minha mente nunca durarão
Quando a tua mão toma a minha
Graças a Deus que te encontrei esta noite.
Graças a Deus que te encontrei esta noite.
Graças a Deus que te encontrei.