Paul Simon — Father and Daughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Father and Daughter" de Paul Simon.
Letra
If you leap awake
In the mirror of a bad dream
And for a fraction of a second
You can’t remember where you are
Just open your window
And follow your memory upstream
To the meadow in the mountain
Where we counted every falling star
I believe the light that shines on you
Will shine on you forever (forever)
And though I can’t guarantee
There’s nothing scary hiding under your bed
I’m gonna stand guard like a postcard of a golden retriever
And never leave till I leave you with a sweet dream in your bed
I’m gonna watch you shine
Gonna watch you grow
Gonna paint a sign
So you’ll always know
As long as one and one is two
There could never be a father who loved his daughter more than I love you
Trust your intuition
It’s just like goin fishin'
You cast your line and hope you get a bite
But you don’t need to waste your time
Worryin' about the market place
Try to help the human race
Strugglin to survive its harshest night.
Tradução da letra
Se saltares acordado
No espelho de um pesadelo
E por uma fracção de segundo
Não te lembras onde estás.
Abre a janela.
E segue a tua memória rio acima
Para o prado na montanha
Onde contávamos todas as estrelas cadentes
Acredito na luz que brilha em ti
Brilhará em TI para sempre (para sempre))
E apesar de não poder garantir
Não há nada assustador escondido debaixo da tua cama.
Vou ficar de guarda como um postal de um golden retriever
E nunca partirei até te deixar com um doce sonho na tua cama
Vou ver-te brilhar
Vou ver-te crescer
Vou pintar um sinal
Para que saibas sempre
Desde que um e um sejam dois
Nunca poderia haver um pai que amasse a filha mais do que eu te amo.
Confia na tua intuição.
É como pescar
Lança a tua linha e espera que te mordas
Mas não precisas de perder o teu tempo.
Preocupado com o mercado
Tentar ajudar a raça humana
Lutar para sobreviver à noite mais dura.