Paul Siebel — Miss Jones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Jones" de Paul Siebel.
Letra
Miss Jones is not my kind of girl
She’s so rich while I’m so poor
She calls me up to wash her clothes
But that’s not what she wants me for
She lets me drive her car all night
But I must keep it out of sight
Cause if her daddy catches me
He’ll beat me up and crush my knees
When it’s the hottest time of day
And all the men are cutting hay
I’m in the big house, clean and cool
Breaking all the bossman’s rules
Now all the boys give me the eye
They joke about some cherry-pie
But it ain’t easy to be on call
And have to bounce like a rubber ball
I’ll take the poor girl who eats beans
The kind who wears them old blue jeans
She’ll treat me like I was a king
And not like a monkey on a string
Tradução da letra
A menina Jones não é o meu tipo de rapariga.
Ela é tão rica enquanto eu sou tão pobre
Ela liga - me para lavar a roupa.
Mas não é para isso que ela me quer.
Ela deixa-me conduzir o carro dela a noite toda.
Mas tenho de o manter fora de vista.
Porque se o pai dela me apanha
Ele vai bater - me e esmagar-me os joelhos.
Quando é a altura mais quente do dia
E todos os homens estão a cortar feno
Estou na casa grande, limpo e fresco
Quebrar todas as regras do chefe
Agora todos os rapazes me dão o olho
Eles brincam com uma tarte de cereja.
Mas não é fácil estar de serviço
E ter de saltar como uma bola de borracha
Eu fico com a pobre rapariga que come feijões.
Do tipo que usa calças de ganga velhas.
Ela vai tratar-me como se eu fosse um rei.
E não como um macaco num fio