Paul Roland — Aunty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aunty" de Paul Roland.
Letra
Aunty lacks the social graces
She pulls the most peculiar faces
In the most public of places
She really is a scream
Her voice is lound, her manners too
Her dresses green and her jokes quite blue
But you should see her dance the Hoochie Coo
The Lindy or the Frog
Everyone says Aunty’s thrifty
But they don’t know her hidden gifts she
Seldom pays but goes «shoplifty»
She’s mastered slight of hand
She favours all the better stores
Shoplifting from floor to floor
And always one step from the law
Her friends are bores or frightful smarties
They’re really not the type for Aunty
Still, she gives the most outrageous parties
And everybody comes
A nuisance everywhere she goes
An embarrassment to those she knows
But I know where her money goes
She’s left it all to me
Tradução da letra
Tia não tem as graças sociais
Ela puxa as caras mais peculiares
Na maioria dos lugares públicos
Ela é mesmo um grito
A voz dela é bonita, as maneiras também.
Seus vestidos verdes e suas piadas bastante azuis
Mas devias vê-la dançar o Hoochie Coo
A Lindy ou a rÃ
Todos dizem que a tia é poupada.
Mas eles não conhecem os seus dons escondidos.
Raramente paga, mas diz: "ladrão de lojas"»
Ela é dominada levemente pela mão
Ela favorece todas as melhores lojas
Furto de um andar para o outro
E sempre a um passo da lei
Os amigos dela são uns chatos assustadores.
Não são do tipo de Tia.
Ainda assim, ela dá as festas mais escandalosas
E toda a gente vem
Um incómodo para onde quer que vá
Uma vergonha para aqueles que ela conhece.
Mas sei para onde vai o dinheiro dela.
Ela deixou tudo para mim.