Paul Robeson — St. Louis Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Louis Blues" de Paul Robeson.
Letra
I hate to see, that evenin' sun go down
I hate to see, that evenin' sun go down
'Cause my baby, gone and left this town
Feelin' tomorrow, just like I feel today
If I’m feelin' tomorrow, just like I feel today
I’ll pack my trunk, and make my get away
I went to the Gypsy, to get my fortune told
Yes, I went to the Gypsy, to get my fortune told
I asked the Gypsy, «What does the future hold?»
Gypsy told me, «Don't you wear no black»
The Gypsy told me, «Don't you wear no black»
(No black)
Go to St. Louis, and you can win her back
St. Louis woman, with her diamond rings
Pulls this man around by her apron strings
If it wasn’t for powder and for store-bought hair
That gal I love wouldn’t I’ve gone nowhere, nowhere
I got the St. Louis Blues, just as blue as I can be
'Cause that gal’s got a heart, like a rock cast in the sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me I love that gal like a school boy loves his pie
Like a Kentucky Colonel loves his mint an' his rye
I love that gal, yes I love that gal
Yes, I love that gal until the day I die
Tradução da letra
Odeio ver, que o sol da noite se põe
Odeio ver, que o sol da noite se põe
Porque o meu bebé foi-se embora e deixou esta cidade
Sentir o amanhã, tal como sinto hoje
Se estou a sentir o amanhã, tal como sinto hoje
Vou fazer as malas e fugir.
Fui ao Cigano para ver a minha sina.
Sim, fui ao Cigano, para ver a minha sina.
Perguntei ao Cigano: "o que é que o futuro nos reserva?»
A cigana disse-me: "não uses preto.»
O Cigano disse-me: "não uses preto.»
(Sem Preto)
Vai para St. Louis e podes reconquistá-la.
A mulher de St. Louis, com os seus anéis de diamantes.
Puxa este homem pelas cordas do avental.
Se não fosse pó e cabelo comprado na loja
Aquela rapariga que eu amo não teria ido a lado nenhum, a lado nenhum
Tenho os Blues de St. Louis, o mais azul que posso ser.
Porque aquela rapariga tem um coração, como uma rocha lançada no mar
Ou então ela não teria ido tão longe de mim Eu amo aquela rapariga como um rapaz da escola ama a sua tarte
Como um coronel do Kentucky ama a sua menta e o seu centeio
Eu amo aquela rapariga, sim eu amo aquela rapariga
Sim, eu amo aquela rapariga até ao dia em que eu morrer