Paul Piché — Y a pas grand chose dans l'ciel à soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y a pas grand chose dans l'ciel à soir" de Paul Piché.
Letra
Y a pas grand chose dans l’ciel à soir;
Y a pas grand chose, y a rien à voire;
Y a rien à voire, y a pas de lumière;
Qu’est-ce que je vais faire dans le ciel à soir?
J’veux pas rester sur mon trotoir
J’veux aller danser, j’ai envie de crier
Maudit que c’est dont la grosse misère
Quand j’suis pogné pour m’ennuier
Mais c’est pas parce que j’t’un mammifère
Pis que j’ai le sang chaud, même en hiver
Que j’ai pas besoin de calorifère
Que j’ai pas besoin de m’amuser
Tout en fesant mon secondaire
En passant le tests pour m’orienter
J’avais pas assez de vocabulaire;
On m’a dit que j’pouvais pas chanter
Faut-tu que j’devienne un militaire
Un dromadaire, un marguiller
Un missionnaire impopulaire
Avec des médaille de l’année passée?
Pour passer le temps, qu’est-ce que tu veux faire?
J’suis ben écoeuré de me masturber
J’pense que devenant humanitaire
Toutes mes problèmes vont s’arranger
Y a des problèmes partout sur la terre
Y faut que je commence à m’en occuper
Là je passe toutes sortes de questionnaires
Pour savoir qu’est qu’un ouvrier
Mais si ça marche pas, j’boirai de la bierre
J’boirai assez pour me saouler
J’jouerai au révolutionnaire
Qui boit un peu pour se reposer
Tout en fumant mes Belvédères
Pis en voyant le monde à l’envers
M’a être malheureux de toutes manière
La bière me fait faire de l’urticaire
Y a pas grand chose dans l’ciel à soir;
Y a pas grand chose, y a rien à voire;
Y a rien à voire, y a pas de lumière;
Qu’est-ce que je vais faire dans le ciel à soir?
J’veux pas rester sur mon trottoir
J’veux aller danser, j’ai envie de crier
Maudit que c’est dont la grosse misère
Quand j’suis pogné pour m’ennuier
Tradução da letra
Não há muito no céu à noite;
Não há muito, não há nada para ver.;
Não há nada para ver, não há luz;
O que vou fazer no céu à noite?
Não quero ficar no meu passeio.
Quero ir dançar, Quero gritar
Maldito seja aquele cuja grande miséria
Quando estou pedrado para me aborrecer
Mas não é porque sou um mamífero.
É pena eu ter sangue quente, mesmo no inverno.
Que eu não preciso de um aquecedor
Que não preciso de me divertir
Enquanto fazia o meu liceu
Passando os testes para me orientar
Não tinha vocabulário suficiente.;
Disseram - me que não sabia cantar
Tenho de me tornar Militar?
Um dromedário, uma margarida
Um missionário impopular
Com medalhas do ano passado?
Para passar o tempo, o que queres fazer?
Estou farto de me masturbar.
Acho que tornar-me humanitário
Todos os meus problemas vão resolver-se.
Há problemas por toda a parte na Terra
Tenho de começar a tratar disso.
Lá eu passo todos os tipos de questionários
Para saber o que é um trabalhador
Mas se não resultar, bebo cerveja.
Vou beber o suficiente para me embebedar.
Vou fazer de revolucionário.
Que bebe um pouco para descansar
Enquanto fumava os meus gazebos
Pior ver o mundo de cabeça para baixo
Estou infeliz de qualquer maneira.
A cerveja faz-me urticária
Não há muito no céu à noite;
Não há muito, não há nada para ver.;
Não há nada para ver, não há luz;
O que vou fazer no céu à noite?
Não quero ficar no meu passeio.
Quero ir dançar, Quero gritar
Maldito seja aquele cuja grande miséria
Quando estou pedrado para me aborrecer