Paul Piché — Réjean Pesant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Réjean Pesant" de Paul Piché.
Letra
Rjean Pesant disait souvent
Qu’y’en avait pas trop pour longtemps
Pauvre Rjean! (y posait des vis…)
J’enlve toutes les vis qu’j’ai poses
J’suis sr qu’la btisse va tomber
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes!
Armand Blanger paysan
Y’tait dcid d’puis longtemps
Pauvre Armand
J’m’en va labourer l’parlement
Peut-tre m’a ravoir mon argent
Maudit’argent
Viarge, viarge, viarge d’argent
Tout c’qu’y veulent c’est que j’fasse un encan
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes!
Sylvie Lgar mnagre
A veut pu faire des p’tits toute sa vie
Pauvre Sylvie!
Ou ben tu deviens secrtaire
Ou ben tu prends soin de ton mari
Qu’on lui a dit
Lave, lave ces enfants-l
Torche, torche ce plancher-l
Torche, torche ce mari-l
Et n’oublie pas que dans ta maison
C’est l’homme qui est matre!
Guy Lalibert prisonnier
Parat qu’y’aurait fait des folies
C’est pas permis
Comme y’est pas fils de dput
Y’peuvent ben l’enfermer toute sa vie
Pauvre ti-Guy!
Pour protger la socit
On va l’empcher d’tre aim
C’est pour le rhabiliter
Qu’sa femme a pu l’droit d’l’embrasser
Saute, saute mon chien savant
Brosse, brosse, brosse tes dents
Pleure, pleure pas trop souvent
Quand tu s’ras bon mais trop bon garon
Tu seras libre
Rjean, Armand, Sylvie, Ti-Guy
Y’a rien qu’est chang dans leur vie
Tous les quatre
Chacun d’le ct ont gueul
Maintenant y’a une chose qu’y ont compris
C’est qu’chile, chile tant qu’tu pouras
Rve, rve tant qu’tu voudras
Casse vole c’que tu voudras
Tant qu’on s’ra seuls dans nos maisons
On s’ra pas matres
Saute, saute mon chien savant
Brosse, brosse tes dents
Pleure, pleure pas trop souvent
Mais lave, lave ces enfants-l
Torche, torche ce plancher-l
Torche, torche ce mari-l
Viarge, viarge, viarge d’argent
Tout c’qu’y veulent c’est que j’fasse un encan
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes.
Tradução da letra
Rjean Pesant disse muitas vezes
Que não havia muito por muito tempo
Pobre Rjean! (havia parafusos…)
Eu removo todos os parafusos que pus
Eu sou S R que o btisse vai cair
Parafusos e parafusos e vice-versa
Cai, cai esta btisse-l
Cai, cai este país-l
Não estamos em casa.
Porque estás lá!
Armand blanger peasant
Há muito tempo.
Pobre Armand.
Vou arar o Parlamento.
Talvez recupere o meu dinheiro.
Maldito dinheiro.
Viarge, viarge, viarge of money
Tudo o que eles querem é que eu faça um leilão.
Parafusos e parafusos e vice-versa
Cai, cai esta btisse-l
Cai, cai este país-l
Não estamos em casa.
Porque estás lá!
Sylvie Lgar mnagre
Queria ser capaz de fazer pequenas coisas toda a sua vida.
Pobre Sylvie!
Ou então tornas-te secretário
Ou toma conta do teu marido.
Que lhe foi dito
Lave, lave estas crianças-l
Tocha, queima este chão-l
Torch, torch that big it
E não te esqueças disso em tua casa.
É o homem que é o matre!
Prisioneiro Guy lalibert
Parat que y'avait des folies
Não é permitido.
Como não há nenhum filho dput
Podem prendê-lo toda a vida.
Pobre ti-Guy!
Para proteger a sociedade
Vamos enchê-lo de Tre aim.
É para o reabilitar.
Que a mulher dele podia ter o direito de o beijar.
Jump, jump my learned dog
Escova, escova, escova os dentes.
Chora, chora não muitas vezes
Quando se barbeia bem mas muito bem garon
Serás livre.
Rjean, Armand, Sylvie, Ti-Guy
Não há nada que mude nas suas vidas.
Todos os quatro
Cada uma das ct tem gueul
Agora há uma coisa que eles descobriram.
É chile, chile, enquanto puder
Rve, rve o tempo que quiseres
Smash fly what you want
Enquanto estivermos sozinhos em casa
Não nos Vamos Casar.
Jump, jump my learned dog
Escovem, escovem os dentes.
Chora, chora não muitas vezes
Mas lave, lave estas crianças-l
Tocha, queima este chão-l
Torch, torch that big it
Viarge, viarge, viarge of money
Tudo o que eles querem é que eu faça um leilão.
Parafusos e parafusos e vice-versa
Cai, cai esta btisse-l
Cai, cai este país-l
Não estamos em casa.
Porque estás lá.