Paul Piché — Jean-Guy Léger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jean-Guy Léger" de Paul Piché.
Letra
Y venait tout juste de rentrer
Les enfants jouaient
Pis y s’est mis à crier
Sacré moé a paix
Où ben m’as toute vous coucher
Mais j’ai vu Jean-Guy
J’y ai d’mandé
Pourquoi tu cries
C’est-tu l’ouvrage qui t’enrage
Qu’est-ce qui t’ennuie
Dans ton visage tu vieillis
Paul j’te dirais
Mais t’es trop laid
Paul excuse-moé
On pourrait peut-être s’en parler
Pis là y m’dit
À toutes les deux semaines
Ça r’commence mon boss
Qui m’paye comme un cadeau
Comme une chance
Moé qui l’haïs
Peureux poli j’l’r’mercie
Mais y en a combien Jean-Guy
Qui s’laissent humilier
Qui savent qu’on abuse
Qu’on utilise leur courage
On pourrait s’mettre ensemble
On serait plus fort
Pour s’défendre
J’ai peur d’la grève
J’pourrais pas la perdre
Paul tu m'énerves
Demain moé j’me lève
J’m’excuse de m'être encore fâché
Ça peut rien arranger
Dans l’fond Paul
Ch’t’avec toé
Mais faudrait aller plus loin
Qu’la grève
Demain Paul on s’lève
Tradução da letra
Acabei de chegar a casa.
Crianças tocadas
Pis começou a gritar
O Moe Sagrado tem paz
Onde o ben me tem todo o teu sono
Mas eu vi o Jean-Guy.
Eu disse-te.
Porque estás a gritar?
É o trabalho que te irrita
O que te incomoda?
Na tua cara envelheces
Paul, eu dizia-te.
Mas és muito feio.
Paul excuse-Moe
Talvez possamos falar sobre isso.
Mas depois ele diz-me
De duas em duas semanas
Está a começar o meu chefe.
Quem me paga como presente
Por acaso ...
Moe que o odeia
Temerosa Política
Mas há quantos Jean-Guy
Que se deixaram humilhar
Quem sabe que abusamos
Usemos a sua coragem
Podíamos encontrar-nos.
Seríamos mais fortes
Para se defenderem
Tenho medo da greve.
Não podia perdê-la.
Paul, tu chateias-me.
Amanhã Moe levanto-me
Peço desculpa por estar zangada outra vez.
Não pode resolver nada.
Em segundo plano Paul
Ch'tou with toé
Mas devíamos ir mais longe.
Que a greve
Amanhã, Paul, levantamo-nos.