Paul Piché — J'appelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'appelle" de Paul Piché.
Letra
Il s’est enfui
Il est blessé
Refusant qu’on le soigne
Il est allé se réfugier
En haut sur la montagne
Il disait
Pourquoi ces hommes
M’auraient écouté
Faut être vraiment fou
Depuis toujours
Il m’ont chassé
Je ne suis qu’un loup
J’appelle
J’appelle au loin…
L’eau qui ruisselle après la pluie
N’a plus le même goût
N'écoutez pas ce que j’en dis
Je ne suis qu’un loup
J’appelle
J’appelle au loin…
Un arbre défolié
C’est mon deuil
Je sais trop
Que je vais perdre un ami
Et ma douleur est plus profonde
Que la blessure de vos fusils
À pas de loup la route est longue
Jusqu'à vous
Je rôde dans la nuit
J’appelle
J’appelle au loin…
Tradução da letra
Ele fugiu.
Ele está ferido.
Recusa de tratamento
Ele foi para se refugiar
Na montanha
Ele disse:
Porquê estes homens?
Ter-me-ia ouvido
Tens de ser mesmo louco.
Desde então
Eles afugentaram-me.
Sou apenas um lobo.
Estou a ligar.
Estou a chamar…
A água que corre depois da chuva
Já não tem o mesmo sabor.
Não ouças o que eu digo
Sou apenas um lobo.
Estou a ligar.
Estou a chamar…
Uma árvore desfoliada
Esta é a minha dor
Eu sei demais.
Que vou perder um amigo
E a minha dor é mais profunda
Que a ferida das vossas armas
Em nenhum lobo o caminho é longo
Tu é que sabes.
Eu vagueio pela noite
Estou a ligar.
Estou a chamar…