Paul Piché — Cochez oui, cochez non letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cochez oui, cochez non" de Paul Piché.
Letra
Cochez oui cochez non…
Nom, prnom, nom d’fille de votre mre
Nommez-nous quelques-uns de pres
L votre ge, l votre numro
Attention, rpondez comme il faut
Ma mre s’appelle Maman
Mon pre appelle pas souvent
Y a peut-tre pas le temps
Cochez oui cochez non…
Nom, prnom, quelles sont vos opinions
Sur la guerre, le mariage, les grandes questions
Maintenant que pour vous l’cole est finie
Saurez-vous ce que vous ferez de votre vie
J’me d’mandais justement
Quoi faire pour passer l’temps
Vous venez de me l’trouver
J’vas m’inquiter
C’que j’ai comme crainte ou comme espoir
Vous n’voulez pas l’savoir
J’peux pas classer mes motions
En petites piles de oui pis d’non
Mais puisque vous me le demandez
Voici pour vos dossiers
J’espre seulement qu’un jour la guerre
Ne sera qu’une case du questionnaire
Cochez oui cochez non…
Nom, prnom, pensionn rcemment
Avez-vous l’intention d’tre vieux longtemps
Saurez-vous comment vous occuper
Savez-vous combien a va nous coter
J’sais pas mais dernirement
J’enterrais mes parents
J’espre vivre aussi vieux
Ce sera coteux
J’aurais aim vous conter l’histoire
Des annes folles, des annes noires
D’l’amour, d’la haine qu’on a connus
De tous les proches que j’ai perdus
Grcevos fiches oui vous savez
Quand les gens meurent o ils sont ns
Et d’un crayon vous faites une croix
Leurs vie vous passent entre les doigts
Cochez oui cochez non…
Tradução da letra
Verificação sim verificação não…
Nome, nome, filha nome da tua mãe
Diga - nos alguns dos pres
L a tua idade, l o teu número
Tem cuidado, responde correctamente.
O nome da minha mãe é mãe.
O meu pre não liga muitas vezes.
Talvez não haja tempo.
Verificação sim verificação não…
Nome, prnom, quais são as suas opiniões
Sobre a guerra, o casamento, as grandes questões
Agora que para ti o cole acabou
Vais saber o que vais fazer com a tua vida?
Estava a mandar-me a mim próprio.
O que fazer para passar o tempo
Acabaste de O encontrar para mim.
Vou perguntar.
Que tenho tanto medo ou esperança
Não queiras saber.
Não posso fechar as minhas moções.
Em pequenas pilhas de sim pior de não
Mas já que me estás a perguntar
Aqui estão os seus registos.
Só espero que um dia a guerra
Será apenas uma caixa do questionário
Verificação sim verificação não…
Nome, apelido, pensão
Você pretende ser velho por muito tempo
Vais saber como cuidar de TI?
Sabes quanto é que o a nos vai dar?
Não sei, mas ultimamente ...
Estava a enterrar os meus pais.
Espero viver tão velho
Será caro.
Eu teria a intenção de te contar a história
Anos loucos, anos Negros
Amor, ódio que conhecemos
De todos os entes queridos que perdi
Folhetos de factos Grcevos Sim, tu sabes
Quando as pessoas morrem elas não são
E a partir de um lápis você faz uma cruz
As suas vidas passam entre os teus dedos
Verificação sim verificação não…