Paul Personne — Toutes Les Nuits J'Conte Les Jours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toutes Les Nuits J'Conte Les Jours" de Paul Personne.
Letra
Ma vieille baraque tient d’bout
J’me d’mande encore comment
Mais avec elle j’ai au moins de quoi m’planquer du vent
Et mes belles flammes sont là, pour l’mauvais temps
Par les trous d’mes vieilles pompes
J’sens bien le froid qui m’caresse
La neige me fait un bonnet avec les ch’veux qui m’restent
En trappeur à cent balles, qu’apprivoise la montagne
J’ai choisi l’canniveau qu'était huit cent mètres plus haut
Toutes les nuits j’conte les jours
Toutes les nuits j’conte les jours
Ma vieille caisse a d’la bouteille
Raccomodée des fois
Dès qu’j’ai trois ronds en poche on essaie d’se ramener du bois
Et quand elle prend un peu l’eau
Elle pleure avec moi
J’me confie à la lune
Les jours où j' peux plus t’nir
Avec pour seule réponse le p’tit écho d’ma voix qui monte
J’m’habitue au silence, mais tout l’intérieur crie
J’sais plus vraiment c’que j’attends mais j’aime encore la vie
Toutes les nuits j’conte les jours
Toutes les nuits j’conte les jours
J’ai longtemps hésité à m' barrer loin d’ici
A m’rouler dans l’amour et vers d’autres pays
Pas encore résigné, mais un poil fatigué
D’rattrapper des souv’nirs d’chercher un paradis
J’suis riche d’une liberté, riche d’une solitude
Riche du temps qui passe et plus riche sans fortune
Et chaque fois qu’j’pense à toi
J’ai toujours pas les mots
J’ai jamais su m’y prendre mais paraît qu'ça s’apprend tôt
Toutes les nuits j’conte les jours
Toutes les nuits j’conte les jours
Tradução da letra
A minha velha cabana está a aguentar-se.
Ainda me pergunto como
Mas com ela tenho pelo menos algo a esconder do vento.
E as minhas lindas chamas estão lá, para o mau tempo
Através dos buracos das minhas velhas bombas
Sinto o frio a acariciar-me.
A neve faz-me um chapéu com os CH'veux que me restam
Como um caçador com cem balas, que domestica a montanha
Escolhi a cana que tinha oitocentos metros de altura.
Todas as noites conto os dias
Todas as noites conto os dias
O meu velho caixote tem uma garrafa.
Horas recomendadas
Assim que tiver três balas no bolso, tentamos recuperar madeira.
E quando ela bebe um pouco de água
Ela chora comigo
Entrego-me à Lua
Os dias em que já não te posso dizer
Com a única resposta o pequeno eco da minha voz que se ergue
Habituo-me ao silêncio, Mas todo o interior grita
Já não sei do que estou à espera, mas ainda amo a vida.
Todas as noites conto os dias
Todas as noites conto os dias
Tenho hesitado em sair daqui há muito tempo.
Para viajar no amor e para outros países
Ainda não resignado, mas um cabelo cansado
Para alcançar SUV'NIRS para procurar um paraíso
Eu sou rico em liberdade, rico em solidão
Rico de passar o tempo e rico sem fortuna
E sempre que penso em ti
Ainda não tenho palavras.
Nunca consegui fazê-lo, mas soube que aprendeste cedo.
Todas as noites conto os dias
Todas as noites conto os dias