Paul Personne — C'Est Pour Rire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'Est Pour Rire" de Paul Personne.
Letra
Y’a toujours les sourires
Les mots dorés qui brillent
Mais c’est pour rire
Dans les phrases qui s’enflamment
Y’a des trafiquants d'âmes
Mais c’est pour rire
Les briquets qui cliquettent pour allumer ta clope
Les mains qui ouvrent toutes les portes
Quand tout roule y’a qu'à choisir !
Tout l’talent c’est du blé
Et l’succès est compté
Mais c’est pour rire
On signe avec le vent
Et la sueur on la vend
Mais c’est pour rire
Un frisson à la baisse, vas tu encore leur plaire?
Un p’tit effort car on s’inquiète
Faudrait pas paumer la mise !
Une étoile dans la rue, balladin inconnu
C'était pour rire
On n’détourne plus les yeux
Heureux ou malheureux
C'était pour rire
Y’a toujours les applause et les cireurs de pompes
Ceux qui lèchent le champ’où ça compte
Mais maint’nant, c’est pour les autres !
C'était pour rire
Oui, c'était pour rire …
Tradução da letra
Há sempre sorrisos
As palavras douradas que brilham
Mas é para rir
Em frases que acendem
Há traficantes de almas
Mas é para rir
Os isqueiros que clicam para acender o cigarro
As mãos que abrem todas as portas
Quando tudo rola, você só tem que escolher !
Todo o talento é trigo
E o sucesso é contado
Mas é para rir
Assinamos com o vento
E o suor é vendido
Mas é para rir
Um arrepio para baixo, podes agradá-los outra vez?
Um pouco de esforço porque nos preocupamos
Não devíamos esquecer isto !
Uma estrela na rua, balladin desconhecido
Foi para rir.
Já não desviamos o olhar
Feliz ou infeliz
Foi para rir.
Há sempre os aplausos e os sapateiros das bombas
Aqueles que lambem o campo onde ele conta
Mas maint'nant, é para outros !
Foi para rir.
Sim, foi para rir. …