Paul McCartney — Riding To Vanity Fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riding To Vanity Fair" de Paul McCartney.
Letra
I bit my tongue
I never talked too much
I tried to be so strong
I did my best
I used the gentle touch
I’ve done it for so long
You put me down
But I can laugh it off
And act like nothing’s wrong
But why pretend
I think I’ve heard enough
Of your familiar song
I tell you what I’m going to do
I’ll try to take my mind off you
And now that you don’t need my help
I’ll use the time to think about myself
You’re not aware
Of what you put me through
But now the feeling’s gone
But I don’t mind
Do what you have to do You don’t fool anyone
I’ll tell you what I’m going to do
I’ll take a different point of view
And now that you don’t need my help
I’ll use the time to think about myself
The definition of friendship
Apparently ought to be Showing support for the one that you love
And I was open to friendship
But you didn’t seem to have any to spare
While you were riding to Vanity Fair
There was a time
When every day was young
The sun would always shine
We sang along
When all the songs were sung
Believing every line
That’s the trouble with friendship
For someone to feel it It has to be real or it wouldn’t be right
And I keep hoping for friendship
But I wouldn’t dare to presume it was there
While you were riding to Vanity Fair
Tradução da letra
Mordi a língua.
Nunca falei demais.
Tentei ser tão forte
Fiz o meu melhor.
Usei o toque suave.
Já o faço há tanto tempo.
Põe-me no chão.
Mas posso rir.
E agir como se nada estivesse errado
Mas porquê fingir
Acho que já ouvi o suficiente.
Da tua canção familiar
Eu digo-te o que vou fazer
Vou tentar esquecer-te.
E agora que não precisas da minha ajuda
Vou usar o tempo para pensar em mim.
Você não está ciente
Do que me fizeste passar
Mas agora o sentimento desapareceu
Mas não me importo.
Faz o que tens a fazer. não enganas ninguém.
Eu digo-te o que vou fazer.
Vou ter um ponto de vista diferente.
E agora que não precisas da minha ajuda
Vou usar o tempo para pensar em mim.
A definição de amizade
Aparentemente devia estar a mostrar apoio para aquele que amas.
E eu estava aberto à amizade
Mas parece que não tens nada a perder.
Enquanto cavalgavas para a Vanity Fair
Houve um tempo
Quando todos os dias eram jovens
O sol brilharia sempre
Cantámos juntos
Quando todas as canções foram cantadas
Acreditar em todas as linhas
Esse é o problema da amizade
Para alguém sentir isso tem que ser real ou não seria certo
E continuo à espera de amizade
Mas não ousaria presumir que estava lá.
Enquanto cavalgavas para a Vanity Fair