Paul McCartney — No Values/No More Lonely Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Values/No More Lonely Nights" de Paul McCartney.
Letra
I hear them telling me that you`re selling off the furniture
And even keep my personalised autographs
You might as well go all the way and sell your granny to the zoo
And while you`re at it, may I go to my psychiatrist?
He`s making money out of making me laugh
But I don`t mind, I wish that I could say the same about you
It seems to me that you`ve still got no values
Oh, you know you`re not so hot, no values
You know you`ve got a lot, but no values
And I`ll be glad if you went away again
No values… No values… No values at all
The city shark is at the dark end of the alleyway
You pays your money and you takes your choice
The artful dodger says he wants to pick a pocket or two
But you, you`ve taken up a place in high society
A personal friend of Messrs Rolls and Royce
Got them all convinced that everything you say to them is true
It seems to me…
I like your wife`s smile, I like her car
If I had your lifestyle, I wouldn`t go far wrong
On the waters of life you row your boat
Into the strongest tide that you can find
On the darkest of nights we were two of a kind
We went through it all before the tide went out
And left us stranded on the shore
How was I to know
How was I to know
Well you ain`t got no values
You know you think you`re hot, no values
You know you`ve got a lot, but no values
And I`d be glad if you went away again
No values… No values… No values at all
Tradução da letra
Ouvi-os a dizer-me que estás a vender a mobília.
E até manter os meus autógrafos personalizados
Mais vale ires até ao fim e venderes a tua avó ao jardim zoológico.
E já agora, posso ir ao meu psiquiatra?
Ele está a ganhar dinheiro a fazer-me rir.
Mas não me importo, gostava de poder dizer o mesmo de TI.
Parece-me que ainda não tens valores.
Sabes que não és assim tão boa, sem valores.
Sabes que tens muito, mas não tens valores.
E ficarei feliz se fores embora outra vez.
Sem valores... sem valores ... sem valores de todo
O tubarão da cidade está na extremidade escura do Beco.
Pagas o teu dinheiro e aceitas a tua escolha.
O Artful dodger diz que quer roubar uns bolsos ou dois.
Mas tu ocupaste um lugar na alta sociedade.
Um amigo pessoal dos senhores Rolls e Royce
Convenceram-nos de que tudo o que lhes dizes é verdade.
Parece-me…
Gosto do sorriso da tua mulher, gosto do carro dela.
Se eu tivesse o teu estilo de vida, não iria muito mal.
Nas águas da vida Remas o teu barco
Na maré mais forte que você pode encontrar
Nas noites mais sombrias éramos dois da mesma espécie
Passámos por tudo antes da maré subir.
E nos deixou encalhados na costa
Como poderia saber
Como poderia saber
Bem, não tens valores.
Sabes que pensas que és boa, sem valores.
Sabes que tens muito, mas não tens valores.
E ficaria feliz se fosses embora outra vez.
Sem valores... sem valores ... sem valores de todo