Paul Kelly — To Her Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Her Door" de Paul Kelly.
Letra
They got married early, never had much money
Then when he got laid off they really hit the skids
He started up his drinking, then they started fighting
He took it pretty badly, she took both the kids
She said: «I'm not standing by, to watch you slowly die
So watch me walking, out the door»
She said, «Shove it, Jack, I’m walking out the fucking door»
She went to her brother’s, got a little bar work
He went to the Buttery, stayed about a year
Then he wrote a letter, said I want to see you
She thought he sounded better, she sent him up the fare
He was riding through the cane in the pouring rain
On Olympic to her door
He came in on a Sunday, every muscle aching
Walking in slow motion like he’d just been hit
Did they have a future? Would he know his children?
Could he make a picture and get them all to fit?
He was shaking in his seat riding through the streets
In a silvertop to her door
Tradução da letra
Casaram-se cedo, nunca tiveram muito dinheiro.
E quando ele foi despedido, eles caíram mesmo em desuso.
Começou a beber, depois começaram a discutir.
Ele levou muito a mal, ela levou os dois miúdos.
Ela disse: "Eu não estou parado, para vê-lo morrer lentamente
Por isso, vê-me a andar, a sair pela porta.»
Ela disse: "Vai-te lixar, Jack, vou sair pela porta.»
Ela foi a casa do irmão, fez um pequeno trabalho no bar.
Ele foi para o amanteigado, ficou cerca de um ano
Depois escreveu uma carta a dizer que te queria ver.
Ela achou que ele soava melhor, ela mandou-lhe o bilhete.
Ele estava a cavalgar através da bengala na chuva torrencial.
On Olympic to her door
Ele veio num domingo, todos os músculos doíam
Andando em câmara lenta como se tivesse sido atingido
Eles tinham futuro? Ele conhece os filhos?
Ele pode fazer uma foto e fazer com que todos encaixem?
Ele tremia no seu assento andando pelas ruas
No topo prateado até à porta