Paul Kelly — The Pretty Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pretty Place" de Paul Kelly.
Letra
Take me to the pretty place where once we used to run all day
From silver dawn to golden setting sun
Take me where the water flows and bumps along on pebbled stones
And sweetly sings its never-ending song
We’re going to the pretty place, going to the pretty place
Take me where the fishes swim and shimmer in and out of vision
Underneath the hanging willow tree
Do you remember Charlie Boots? He broke the rope
Back on the slope we laughed so hard I thought I’d have to pee
Going to the pretty place, the pretty place
In my mind it’s shining bright
I’ve had enough of all this stuff
Now I’m going to the pretty place
I know our pretty place has gone, it’s been so long
And everything and everyone I know is moving on But though my eyes are growing dim, still I can see the fishes swim
And I can hear that never-ending song
I’m going to the pretty place, going to the pretty place
In my mind I see the light
I’ve never been so ready
Now I’m going to the pretty place
Tradução da letra
Leva-me ao lugar bonito onde uma vez fugíamos o dia todo
Do amanhecer prateado ao pôr-do-sol dourado
Leva-me para onde a água flui e bate em pedras pedradas
E docemente canta a sua canção interminável
Vamos para o lugar bonito, para o lugar bonito
Leva-me onde os peixes nadam e brilham dentro e fora da visão
Debaixo do salgueiro pendurado
Lembras-te do Charlie Boots? Ele partiu a corda.
De volta à encosta rimo-nos tanto que pensei que tinha de fazer Chichi.
Indo para o lugar bonito, o lugar bonito
Na minha mente está brilhando
Estou farto disto tudo.
Agora vou para o lugar bonito
Eu sei que a nossa linda casa se foi, já passou tanto tempo.
E tudo e todos os que conheço estão a seguir em frente, mas embora os meus olhos estejam a escurecer, ainda consigo ver os peixes a nadar.
E consigo ouvir aquela canção interminável
Eu vou para o lugar bonito, vou para o lugar bonito
Na minha mente vejo a luz
Nunca estive tão preparado.
Agora vou para o lugar bonito