Paul Kelly — The Ballad of Queenie and Rover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad of Queenie and Rover" de Paul Kelly.
Letra
Queenie was born on the banks of the great Ord River, 1930, maybe
Her mother was black, her daddy white
Daddy was a fine horse breaker, mama sang the songs of the old lawmakers
She used to hide young Queenie in the bush
Rub black charcoal all over her hair and her face
Every time the police came around, looking for any blonde-haired brown-skinned
children
To round ‘em all up, take ‘em on down town
Shine on, shine on, immortal one
Shine on, shine on, immortal one
Rover was born in the desert, lived out there ‘til his mother died
Then he moved around a lot from place to place
Bedford Downs, Bow River, Lissadell, Wyndham,
Building fences, working as a stockman
Then he had a series of dreams
Started painting what he’d heard and seen
Rainbow serpent, Krill Krill, Cyclone Tracy, the killing fields,
Everything that lives and breathes
Ride on, ride on, immortal ones
Ride on, ride on, immortal ones
When Rover and Queenie were young they met out on Texas Downs station
She worked as a cook there for a long long time
She said «Hey, Cowboy!» later on she said
«Nice boy, good worker, top rider, lucky one, that one»
One day a mean horse ripped the scalp from his head
She stitched him up with a boiled needle and thread
Good as any doctor, they were friends everafter
She said «I wanna paint», he said «I'll teach ya»
They died within months of each other
Ride on, ride on, immortal ones
Shine on, shine on, immortal ones
Your story will always run
Forever run
Forever young
Tradução da letra
Queenie nasceu nas margens do Grande Rio Ord, em 1930, talvez
A mãe dela era negra, O pai era branco.
O papá era um bom violador de cavalos, a mamã cantava as canções dos velhos legisladores.
Ela costumava esconder a rainha no mato
Esfrega-lhe carvão preto no cabelo e na cara
Sempre que a polícia aparecia, à procura de alguma loira de pele castanha.
filhos
Para cercá-los a todos, levá-los para a cidade
Brilha, brilha, imortal
Brilha, brilha, imortal
Rover nasceu no deserto, viveu lá até a mãe morrer.
Depois mudou-se muito de um lugar para o outro.
Bedford Downs, Bow River, Lissadell, Wyndham,
Cercas de construção, funcionando como curreiro
Depois teve uma série de sonhos.
Começou a pintar o que tinha ouvido e visto
Rainbow serpent, Krill Krill, Cyclone Tracy, the killing fields,
Tudo o que vive e respira
Cavalgem, cavalgem, imortais
Cavalgem, cavalgem, imortais
Quando o Rover e a Queenie eram jovens, conheceram-se na estação de Texas Downs.
Ela trabalhou lá como cozinheira durante muito tempo.
Ela disse: "Ei, Cowboy!"mais tarde ela disse
"Bom rapaz, bom trabalhador, o melhor cavaleiro, o sortudo, aquele»
Um dia, um cavalo mau arrancou - lhe o couro cabeludo da cabeça.
Ela coseu-o com uma agulha e um fio cozidos.
Bom como qualquer médico, eram amigos para sempre.
Ela disse "Eu quero pintar", ele disse "eu ensino-te"»
Eles morreram meses depois um do outro.
Cavalgem, cavalgem, imortais
Brilhem, brilhem, imortais
A tua história vai sempre correr.
Foge para sempre
Para sempre jovem