Paul Kelly — Nothing On My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing On My Mind" de Paul Kelly.
Letra
Rack 'em up Jim, it’s your break
Set 'em up Max, it’s my shout
You know I really could go a round or three
You wouldn’t believe the crap I’ve had to deal with this week
And I’m shovelling most of it for free
'Grace under pressure'-that's what the old man said
Yeah the old man said a lot of things in his time
Well, fighting a bull’s one thing but fighting bullshit’s another
And around here you know the bullshit just never seems to die
I just want nothing on my mind
Christ hell! It’s warming up in here, listen to that guitar player will ya Do you think anyone could get him to turn down?
Where’d Jim go, sorry I didn’t catch your name
It’s impossible to hear a word above that sound
I’m a little thirsty, I’m running out of money, hey I’m a legend not a star
And I’ll talk to anyone yes I will
Just as long as I can keep ripping the scab off those cold little vicious ones
as they keep coming right across the bar
I just want nothing on my mind
There was a man on the radio today talking about the young people
Said we should listen to the young people, said they’re a victim of conspiracy
The young people, Jesus! What’s that supposed to mean? I never did one damn
good thing 'til I was over thirty
I’m gonna get up in the morning, chug-a-Iug a coffee
Get on my bike and ride away
Find me a beach with a nice little break and I’m gonna catch wave after wave
after wave
Until there’s nothing on my mind
(Whoever brought me here will have to take me home)
Tradução da letra
Junta-os Jim, é a tua vez
Prepara-os Max, é a minha vez
Sabes que eu podia fazer uma ronda ou três
Não vais acreditar nas tretas com que tive de lidar esta semana.
E estou a limpar a maior parte de graça
"Graça sob pressão" - foi o que o velho disse
Sim, o velho disse muitas coisas no seu tempo.
Lutar contra um touro é uma coisa, mas lutar contra a treta é outra.
E por aqui sabes que as tretas nunca parecem morrer.
Só não quero nada na minha cabeça.
Caramba! Está a aquecer aqui, ouve aquele guitarrista. achas que alguém pode fazer com que ele recuse?
Para onde foi o Jim? desculpa não ter apanhado o teu nome.
É impossível ouvir uma palavra acima desse som.
Estou com sede, estou a ficar sem dinheiro, sou uma lenda, Não uma estrela
E falarei com qualquer um.
Desde que eu possa continuar a arrancar a crosta daqueles pequenos e ferozes frios.
enquanto eles continuam a atravessar o bar
Só não quero nada na minha cabeça.
Estava um homem na rádio hoje a falar dos jovens.
Disse que devíamos ouvir os jovens, que são vítimas de conspiração.
Os jovens, Jesus! O que queres dizer com isso? Eu nunca fiz nada.
ainda bem até aos 30 anos.
Vou levantar-me de manhã, beber um café.
Sobe na minha bicicleta e vai-te embora.
Encontra-me uma praia com uma pequena pausa e eu vou apanhar onda após onda
após a onda
Até não ter nada em mente
(Quem me trouxe aqui terá que me levar para casa)