Paul Kelly — Nothing But a Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing But a Dream" de Paul Kelly.
Letra
High on a hill, deep in a forest
At the end of a lonely road
Inside a house of New Zealand timber
Lives a young queen all on her own
She took me in and did her healing
And said 'You can stay if you know when to go
But don’t take too much when you start your stealing
Just a little’s enough-you're the one who should know'
You will fall, you will fall
Nothing but a dream, nothing as it seems
You will fall, you will fall
Nothing as it seems, nothing but a dream
She sat me down at her dark piano
And said 'Can you play me that old Spanish song?
I know a verse and all of the chorus
But there’s just one chord I keep getting wrong'
She threw down three coins and said 'There's a purpose
In all that we do, every fall of a leaf
Now drink from this cup, I made you a potion
And lay yourself down and get you some sleep'
You will fall, you will fall
Nothing but a dream, nothing as it seems
You will fall, you will fall
Nothing as it seems, nothing but a dream
I woke to the sound of somebody strumming
She held in her hands a parlour guitar
She said 'If you like this song that I’m strumming
Take it with you, it’s only a prayer'
You will fall, you will fall
Nothing but a dream, nothing as it seems
You will fall, you will fall
Nothing as it seems, nothing but a dream
Tradução da letra
No alto de uma colina, no fundo de uma floresta
No fim de uma estrada solitária
Dentro de uma casa de madeira da Nova Zelândia
Vive uma jovem Rainha sozinha
Ela acolheu-me e curou-se.
E disse: "podes ficar se souberes quando ir"
Mas não leves Muito quando começares a roubar
Só um pouco é suficiente-tu é que devias saber.
Vais cair, vais cair
Nada além de um sonho, nada como parece
Vais cair, vais cair
Nada como parece, nada além de um sonho
Ela sentou-me no seu piano escuro.
E disse: "podes tocar-me aquela velha canção espanhola?
Conheço um verso e todo o coro
Mas há apenas um acorde que continuo a errar.
Ela atirou três moedas e disse: "Há um propósito.
Em tudo o que fazemos, cada queda de uma folha
Agora bebe deste copo, fiz-te uma poção
E deita-te e dorme um pouco.
Vais cair, vais cair
Nada além de um sonho, nada como parece
Vais cair, vais cair
Nada como parece, nada além de um sonho
Acordei com o som de alguém a pavonear-se
Ela segurava nas mãos uma guitarra de salão
Ela disse: "Se gostas desta canção que estou a tocar
Leva-o contigo, É só uma oração.
Vais cair, vais cair
Nada além de um sonho, nada como parece
Vais cair, vais cair
Nada como parece, nada além de um sonho