Paul Kelly — New Found Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Found Year" de Paul Kelly.
Letra
Come with me, love, bring your wine, love
Set it by the bed
First we’ll clink and then we’ll drink
To toast the year that’s fled
Outside all the horns are blaring
The midnight bells have rung
On this our first new year and love so young
Slip your shoes off, let me help your dress
Down to the floor
There’s no treasure on this earth now
Not inside this door
Every weather, heat and chills, and spring and fall and rain
And on the air all spice again
Oh my India, my new found land
My America, come take my hand
January, February, we will seek our ground
March and April, May and June and July, dig deeper down
August and September, sweet October — that’s when we met
November and December — I know I’ll never forget
Oh my India, my new found land
My America, I’m your new man
And now, my love, come prove our love
Before, behind, between, above
Below!
Oh my India, my new found land
My America, come take my hand
Oh my India, my brave new land
My America, for you I stand
Oh my India, my new found land
My America, I’m your new man
Tradução da letra
Vem comigo, amor, traz o teu vinho, amor
Põe-no junto à cama.
Primeiro brindamos e depois bebemos
Para brindar ao ano que fugiu
Lá fora todos os chifres estouram
Os sinos da meia-noite tocaram
Neste nosso primeiro ano novo e amor tão jovem
Tira os sapatos, deixa-me ajudar o teu vestido.
Para o chão
Não há nenhum tesouro nesta terra agora
Não dentro desta porta.
Todo o tempo, calor e calafrios, e primavera e outono e chuva
And on the air all spice again
Oh minha Índia, minha nova terra encontrada
Minha América, vem pegar na minha mão
Janeiro, Fevereiro, procuraremos o nosso terreno
Março e Abril, Maio e junho e julho, escavem mais fundo
Agosto e setembro, doce outubro-foi quando nos conhecemos
Novembro e dezembro-eu sei que nunca esquecerei
Oh minha Índia, minha nova terra encontrada
Minha América, sou o teu novo homem
E agora, meu amor, vem provar o nosso amor
Antes, atrás, entre, acima
Para baixo!
Oh minha Índia, minha nova terra encontrada
Minha América, vem pegar na minha mão
Oh minha Índia, minha corajosa Terra Nova
A minha América, para ti estou
Oh minha Índia, minha nova terra encontrada
Minha América, sou o teu novo homem