Paul Kelly — Message To My Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Message To My Girl" de Paul Kelly.
Letra
I don’t want to say «I love you»
That would give away too much.
Good to be detached and precious,
The only thing you feel is vicious.
I don’t want to say «I want you»
Even though I want you so much.
It’s wrapped up in conversation,
It’s whispered in a hush.
Though I’m frightened by the word,
Think it’s time that it was heard.
No more empty self possession,
Visions swept under the mat.
It’s no New Years resolution,
It’s more than that.
Now I wake up happy
Warm in lovers embrace.
No one else can touch us While we’re in this place.
So I’ll sing it to the world
This simple message to my girl.
No more empty self possession,
Visions swept under the mat.
It’s no New Years resolution,
It’s more than that.
Though I’m frightened by the word,
Think it’s time I made it heard.
So I’ll sing it to the world
This simple message to my girl.
No more empty self possession,
Visions swept under the mat.
It’s no New Years resolution,
It’s more than that.
Oh there’s nothing quite as real
As the touch of your sweet hands.
I can’t spend the rest of my life
Buried in the sand.
Tradução da letra
Não quero dizer "Amo-te"»
Isso daria demasiado.
Bom ser desapegado e precioso,
A única coisa que sentes é cruel.
Não quero dizer "Eu quero-te"»
Apesar de te querer tanto.
Está envolto em conversa.,
Foi sussurrado em segredo.
Apesar de ter medo da palavra,
Acho que está na hora de ser ouvido.
Não mais possessão vazia,
Visões varridas para debaixo do tapete.
Não é uma resolução de Anos Novos.,
É mais do que isso.
Agora acordo feliz
Quente no abraço dos amantes.
Mais ninguém nos pode tocar enquanto estivermos aqui.
Então vou cantar para o mundo
Esta mensagem simples para a minha miúda.
Não mais possessão vazia,
Visões varridas para debaixo do tapete.
Não é uma resolução de Anos Novos.,
É mais do que isso.
Apesar de ter medo da palavra,
Acho que está na hora de o fazer ouvir.
Então vou cantar para o mundo
Esta mensagem simples para a minha miúda.
Não mais possessão vazia,
Visões varridas para debaixo do tapete.
Não é uma resolução de Anos Novos.,
É mais do que isso.
Não há nada tão real
Como o toque das tuas mãos doces.
Não posso passar o resto da minha vida
Enterrado na areia.