Paul Kelly — Melting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melting" de Paul Kelly.
Letra
At the back of my grandmother’s house there was a hill
With a tangled garden, thick and wild
We used to go there, you and I, as children
Slipping away from the aunts and uncles and their homemade brew
We carried our ice creams in the summer sun
Trying to make them last as long as we could
Pretty soon they started to run
Dripping down our arms, dripping on the ground
Melting
We sat under the trees smoking bark
Lighting little fires and stompin' each one out
As the summer went on the flames grew higher
We just stared and stared and stared at everything melting
Melting
At the back of my grandmother’s house there was a hill
Black and smoking at the end of the day
We watched the fire trucks go back on down the road
We heard them calling out our names
We were standing in the shadows, melting
Melting, melting
Now my grandmother’s house is a supermarket
And I’m far away, living in a colder city
And tonight I’ve pulled the top off a bottle of beer
And I’ve lit a fire and I’m staring, staring
Where are you, where are you now?
You’re melting, we’re all melting, melting, melting, melting
Tradução da letra
Na parte de trás da casa da minha avó havia uma colina.
Com um jardim emaranhado, espesso e selvagem
Costumávamos ir lá, tu e eu, em crianças.
A fugir das tias e tios e da sua cerveja caseira.
Levávamos os nossos gelados ao sol de Verão.
Tentando fazê-los durar o máximo que pudermos
Logo começaram a correr
A pingar os nossos braços, a pingar no chão
Fusao
Sentámo-nos debaixo das árvores a fumar cascas.
Acendendo pequenos fogos e pisando cada um
À medida que o verão passava, as chamas aumentavam.
Nós apenas olhávamos, olhávamos e olhávamos para tudo derretendo
Fusao
Na parte de trás da casa da minha avó havia uma colina.
Preto e fumando no final do dia
Vimos os bombeiros voltarem para a estrada
Ouvimo-los a chamar os nossos nomes.
Estávamos nas sombras, a derreter.
Fusão, fusão
Agora a casa da minha avó é um supermercado.
E estou longe, a viver numa cidade mais fria.
E esta noite tirei a parte de cima de uma garrafa de cerveja.
E acendi um fogo e estou a olhar, a olhar
Onde estás, onde estás agora?
Estás a derreter, estamos todos a derreter, a derreter, a derreter, a derreter