Paul Kelly — Maralinga (Rainy Land) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maralinga (Rainy Land)" de Paul Kelly.
Letra
This is a rainy land
This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy land
My name is Yami Lester
I hear, I talk, I touch but I am blind
My story comes from darkness
Listen to my story now unwind
This is a rainy land
First we heard two big bangs
We thought it was the Great Snake digging holes
Then we saw the big cloud
Then the big, black mist began to roll
This is a rainy land
A strangeness on our skin
A soreness in our eyes like weeping fire
A pox upon our skin
A boulder on our backs all our lives
This is a rainy land
This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy land
My name is Edie Millipuddie
They captured me and roughly washed me down
Then my child stopped kicking
Then they took away my oId man to town
They said 'Do you speak English?'
He said '1 know that Jesus loves me I know
Because the bible tells me so'
This is a rainy land
This is a rainy land
No thunder in our sky
No trees stretching high
But this is a rainy lan
Tradução da letra
Esta é uma terra chuvosa
Esta é uma terra chuvosa
Não há trovões no nosso céu
Não há árvores que se estiquem alto
Mas esta é uma terra chuvosa
O meu nome é Yami Lester.
Ouço, falo, toco mas sou cego
A minha história vem da escuridão.
Ouve a minha história agora descontrai.
Esta é uma terra chuvosa
Primeiro ouvimos dois big bangs.
Pensámos que era a grande cobra a cavar buracos.
Depois vimos a grande nuvem
Então a grande névoa negra começou a rolar
Esta é uma terra chuvosa
Uma estranheza na nossa pele
Uma dor nos nossos olhos como um fogo chorando
Uma varíola na nossa pele
Uma pedra nas nossas costas todas as nossas vidas
Esta é uma terra chuvosa
Esta é uma terra chuvosa
Não há trovões no nosso céu
Não há árvores que se estiquem alto
Mas esta é uma terra chuvosa
Chamo-me Edie Millipuddie.
Capturaram-me e arrastaram-me para baixo.
Depois o meu filho parou de dar pontapés.
Depois levaram o meu homem oId para a cidade.
Disseram-lhe: falas inglês?'
Eu sei que Jesus me ama eu sei
Porque a Bíblia me diz isso.
Esta é uma terra chuvosa
Esta é uma terra chuvosa
Não há trovões no nosso céu
Não há árvores que se estiquem alto
Mas esta é uma lan chuvosa.