Paul Kelly — Little Aches And Pains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Aches And Pains" de Paul Kelly.
Letra
It’s good to hear from you again
I’m going ok, taking it day by day
You know what they say «Can't complain»
It’s just these little aches and pains
I got ‘em always now, sunshine or rain
It must be nice up there on the river
Maybe I could visit, I haven’t had a trip in a while
There’s nothing much keeping me here
I see the gang maybe once or twice a year
You and me, we could walk a rambling country mile
Test out these little aches and pains
When all else goes, they remain
Disabled we’re born, disabled we die
Is that a cliché? I’ll make it one!
And hope it doesn’t get too creaky
I have found that what you don’t know WILL hurt you
And what doesn’t kill you makes you weaker
Leaves you with little aches and pains
I got ‘em always now, sunshine or rain
Oh, these little aches and pains
I don’t count my losses now, just my gains
Tradução da letra
É bom ter notícias tuas outra vez.
Estou a ir bem, de dia para dia.
Sabes o que dizem " não me posso queixar»
São só dores e dores.
Tenho-os sempre agora, sol ou chuva
Deve ser bom lá em cima no Rio.
Talvez possa visitar-te, já não viajo há algum tempo.
Não há nada que me prenda aqui.
Vejo o bando uma ou duas vezes por ano.
Tu e eu, podemos andar uma milha do campo
Testem estas pequenas dores
Quando tudo o resto vai, eles permanecem
Incapacitados nascemos, incapacitados morremos.
Isso é um cliché? Eu faço com que seja um!
E espero que não fique muito rangido
Descobri que o que não sabes te vai magoar.
E o que não te mata torna-te mais fraco
Deixa-te com pequenas dores e dores
Tenho-os sempre agora, sol ou chuva
Oh, estas pequenas dores
Não conto as minhas perdas agora, só os meus ganhos